song lyrics / Negramaro / Cade La Pioggia translation  | FRen Français

Cade La Pioggia translation into French

Performers NegramaroJovanotti

Cade La Pioggia song translation by Negramaro official

Translation of Cade La Pioggia from Italian to French

La pluie tombe et tout lave
Efface mes propres os
La pluie tombe et tout tombe
Et je glisse sur l'eau sale
Oui, mais qu'est-ce que ça peut te faire
Rafraîchis-toi si tu veux
Cette même pluie sale

Dis-moi à quoi ça sert de rester
Loin en silence à regarder
Notre passion qui meurt dans un coin
Et qui ne sait rien de nous
Ne sait rien de nous, ah
Ne sait rien de nous

La pluie tombe et tout se tait
Tu vois, je sens aussi la paix
La pluie tombe et cette paix
N'est que de l'eau sale et des braises
Il y a de l'air froid autour de nous
Enlace-moi si tu veux
Cette même pluie sale

Dis-moi à quoi ça sert de rester
Loin en silence à regarder
Notre passion qui meurt dans un coin
Et dis-moi à quoi ça sert d'espérer
S'il pleut et que tu ne ressens pas de douleur
Comme cette peau à moi qui meurt
Et qui change de couleur
Qui change d'odeur

Dis-moi, alors, quel est le sens de pleurer maintenant
Pleurer sur moi
Qui ne sait pas défendre cette vilaine peau
Si sale, si sale
Comme cette pluie sale
Oui, mais ne me défends pas maintenant
Ne me défends pas maintenant
Ne me défends pas
Plutôt retourne à la boue, oui, mais retourne

Et dis-moi à quoi ça sert de rester
Loin en silence à regarder
Notre passion ne meurt pas
Mais change de couleur
Fais-moi espérer
Qu'il pleut et tu sens aussi l'odeur
De cette peau à moi qui est blanche
Et qui ne veut pas de couleur
Ne veut pas de couleur
Oh
Oh
Non, non

Ma peau est une page blanche pour ton histoire
Tu écris la fin, je suis prêt
Je ne veux pas rester sur le seuil de notre vie
Regarder que c'est fini
Des nuages qui passent et déversent de la pluie comme des pierres
Et à chaque pas nous oublions nos pas
Le chemin que nous avons fait ensemble
En jetant notre semence sur la pierre
Pour nous tuer chaque nuit après la colère
Des gouttes de pluie chaudes sur le sable
Amour, mon amour
Cette passion passée comme la faim d'un lion
Après avoir dévoré sa proie
Abandonnant les os aux vautours
Tu ne te souviens pas, mais c'était nous
Nous deux enlacés immobiles sous la pluie
Alors que tout le monde courait se mettre à l'abri
Et notre amour est de la poudre à canon
Et le tonnerre n'est qu'un battement de cœur
Et l'éclair illumine sans bruit
Et ma peau est une page blanche pour ton histoire
Mais tu écris la fin
Je suis prêt
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sugarmusic s.p.a.

Comments for Cade La Pioggia translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the heart
2| symbol at the bottom of the eye
3| symbol to the left of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid