song lyrics / Mobb Deep / Trife Life translation  | FRen Français

Trife Life translation into French

Performer Mobb Deep

Trife Life song translation by Mobb Deep official

Translation of Trife Life from English to French

C'est juste un autre jour, noyant mes soucis avec une quarante
C'est alors que j'ai reçu l'appel de cette petite à la peau brune
Elle m'a demandé où était mon crew, a dit qu'on pouvait faire ce qu'on voulait
Elle a aussi un crew et a dit qu'on devrait se réunir
J'ai dit, "D'accord, rappelle-moi dans une heure
Pour que je puisse prendre une douche et rassembler les hommes"
Puis j'ai raccroché le combiné
Et j'ai pensé que ça pourrait être sérieux
Parce que cette fille n'a pas appelé depuis des années (Pourquoi ?)
Depuis que je l'ai laissée seule en larmes
Impossible de savoir ce que ses amis lui racontent
Des idées de me piéger que je ne veux pas entendre
(Vérifie ça, mec) Alors on prend les armes par précaution
En plus cette fille vit à Brooklyn, le berceau du cercueil
Elle pourrait avoir tout un bataillon de Bucktowners
Attendant qu'on descende du train pour nous entourer
Ou peut-être que j'exagère
Mais ce genre de truc arrive souvent aux mecs
Alors merde, un mec doit faire ce qu'il doit faire
Mon crew me soutient, merde le monde est mon état d'esprit
On a rassemblé cinq soldats
La fille a appelé, mon sang s'est glacé
Elle m'a dit de la retrouver à Myrtle
Arrivés à la place, on attend le train G
On a mis un plan en place, au cas où il y aurait des problèmes
Maintenant on se dirige vers Bed Stuy
Loin de chez nous et sur un terrain inconnu
Mais ensemble on est six, avec cinq armes, rien de doux
Le premier mec qui fait le malin se fait soulever de ses pieds
Ça a pris une éternité, on a atteint notre destination
Mon cœur bat à tout rompre comme un patient cardiaque
On est enfin arrivés à Myrtle, dehors à la station de train
Je n'ai vu personne, j'ai dit à mes gars d'être patients
Mais attends, c'est alors qu'une caravane noire est arrivée
Mes jambes se sont figées, j'ai attrapé mon arme
J'ai dit à mon pote, "Ouvre les yeux parce que ça pourrait mal tourner"
Il a dit qu'il n'aimait pas la tournure que ça prenait
Chaque angle de la voiture était enfumé et teinté
Donc on ne pouvait pas dire si l'ennemi était dedans
Ça pourrait être la police, je ne voulais pas attendre pour voir, on
A filé à travers Marcy parce que les flics ne m'attrapent pas
Mec, ils nous ont mis en fuite, mec, tu vois

Vérifie ça, vérifie ça, vérifie ça, yo
La vie de tricheur me fait penser comme un animal
Sans aucun doute, sans aucun doute, sans aucun doute, yo
Ce qui peut te tuer, c'est ce que tu ne sais pas

OK vérifie, tu es en route vers chez ta copine
Mais la fille vit dans le Bridge
Tu ne t'inquiètes pas vraiment, parce que tu ne sais pas
Que les mecs du Bridge préparent des coups
Tu pensais être en sécurité et tu as essayé de marcher dans les ruelles sans arme
Du côté de la 41e rue et de la 12e rue
Le côté où les mecs s'en foutent
Le côté où si tu fais le malin, mec tu te fais descendre
En route vers l'appartement 3A
Avec une grosse chaîne en or, laisse-le passer, pas de jours
Mec prends l'arme, parce que je vais le braquer
(Merde, yo si ce mec fait le malin, yo frappe-le !)
D'accord, parie, alors tiens bon
Pendant que je charge le long trois livres
Tu es en haut en train de baiser, sans savoir que je complote
Juste le bon moment mec, il est minuit
Tu sors du bâtiment en embrassant ta copine au revoir
Tu pensais être en sécurité et tu t'es fait surprendre
"Qu'est-ce qui se passe ?", ai-je répondu
"Ferme ta gueule et ne fais pas de ça un autre homicide"
Il a essayé de jouer les durs alors je lui ai mis une balle dans la tête
Même si je lui ai pris la vie, tout ce que je voulais c'était sa chaîne
Tu viens en camion sans arme, comment tu imagines ?
Quand tu es dans les projets, garde tes doigts sur la gâchette
Mais merde on braque, si tu as ce qu'on aime tu te fais prendre
On te met sur le dos, on t'envoie sur ton chemin, yo merci
Maintenant on prend un taxi pour Halsey & Lewis à Brooklyn
On se fait déchirer, on va au magasin de vêtements
On a le 80-0 au cas où un mec voudrait se pointer
Fais-toi gonfler ta putain de gueule
Maintenant retour à Queens pour servir les accros
Faire des G par tous les moyens, mes yeux sur mes ennemis
Sirotant du Hennessey, avec mon esprit sur des trucs criminels
Les flics me fouillent mais ne trouvent jamais rien
C'est le quotidien, prends le butin puis file
Même si mon but est de quitter l'état, vendre des kilos
Mais toutes ces conneries me retiennent, je ne peux pas partir
Merde un 9-à-5, je prends le butin facilement
Pas besoin de diplôme pour gagner six chiffres
Je gagne le mien en vendant au coin de la rue avec mes potes
Appuyant sur la gâchette quand le drame apparaît
Parce que le pire ennemi d'un mec c'est la peur
Alors yo

Vérifie ça, vérifie ça, vérifie ça, yo
La vie de tricheur me fait penser comme un animal
Sans aucun doute, sans aucun doute, sans aucun doute, yo
Ce qui peut te tuer, c'est ce que tu ne sais pas
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Universal Music Publishing Group

Comments for Trife Life translation

Name/Nickname
Comment
Other Mobb Deep song translations
Hell On Earth
The Start of Your Ending (41st Side)
The Start of Your Ending (41st Side) (Indonesian)
Hell On Earth (Italian)
Put Em in Their Place (German)
Hell On Earth (Portuguese)
Put Em in Their Place (Spanish)
Put Em in Their Place
Put Em in Their Place (Indonesian)
Put Em in Their Place (Korean)
Put Em in Their Place (Portuguese)
Put Em in Their Place (Thai)
Put Em in Their Place (Chinese)
Survival Of The Fittest
The Start of Your Ending (41st Side) (Thai)
Eye for a Eye (Your Beef Is Mines) (Indonesian)
Eye for a Eye (Your Beef Is Mines) (Korean)
Eye for a Eye (Your Beef Is Mines) (Thai)
Eye for a Eye (Your Beef Is Mines) (Chinese)
Shook Ones, Pt. II (Italian)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Notre-dame De Paris | Mohan | Henri Salvador | शुभांगी जोशी | Comptine | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | जयवंत कुलकर्णी | Lotfi Bouchnak | Astérix | Anuradha Paudwal | Ayanda Ntanzi | Michel Fugain | मोहम्मद रफ़ी | Ben E King | Téléphone | Walt Disney | Dalida | L'étrange Noël De Monsieur Jack | Le Prince D'Égypte

Bida Ang Saya | كلما يمر اليل | تتهني يا روحي | Kaalam | Shyam Sundar Sada Humko Pyare Rahe | Tulips & Roses | La Marseillaise | Ram Hi Janey Mahasangram Ka Kya Hoga Parinam | ŞANZELİZE - Batuflex | Alabama Nigger | Енергія | Beti Hamari Anmol | Don't Forget to Mention | Guru Brahma Guru Vishnu | Les Parent | You | Summer Nights | Ardaas | Yeshua | Big Trux (Live)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the heart
2| symbol to the right of the bulb
3| symbol at the bottom of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid