Translation of Shook Ones, Pt. II from English to French
Word up fils, word
Ouais, à tous les tueurs et ceux qui ont des billets de cent dollars
(Yo, j'ai le truc du téléphone, tu sais ce que je dis ? Garde les yeux ouverts)
Pour de vrai - ceux qui n'ont pas de sentiments
(Sans doute, fils, garde les yeux ouverts)
(J'ai ça, j'ai ça)
(Juste surveille mon dos, j'ai ton devant, yo)
Regarde ça maintenant
(Word up, dis-le à ceux qui sont vrais-, regarde ça c'est un meurtre)
Je t'ai coincé avec la réalité, nous sommes les célèbres
Tu as entendu parler de nous, les meurtriers officiels de Queensbridge
Le Mobb est équipé pour la guerre, attention
À ma famille de criminels qui a assez de balles à partager
Pour tous ceux qui veulent se profiler et poser
Je te frappe au visage, je te plante le cerveau avec ton os nasal
Tu es tout seul dans ces rues, cousin
Chacun pour soi dans ce pays où nous tirons
Et nous gardons ces équipes effrayées en fuite, comme elles sont censées l'être
Ils viennent autour mais ils ne s'approchent jamais
Je peux le voir à l'intérieur de ton visage, tu es au mauvais endroit (yo, qui c'est ça ?)
Les lâches comme toi se font juste trouer le corps (qui c'est là ? Je ne sais pas, fils)
Avec des trous de balles et tout (on va les avoir quand même)
Prononce les mauvais mots, mec, et tu te feras toucher (tu le vois ? D'accord)
Tu peux mettre toute ton armée contre mon équipe et
Je te garantis que ce sera ta dernière respiration
Tes simples mots ne me touchent pas, tu es mineur, nous sommes majeurs
Tu es tout dans le jeu et tu ne mérites pas d'être un joueur
Ne me force pas à appeler ton nom
Ton équipe est légère, mes coups de feu te feront léviter
Je n'ai que dix-neuf ans mais mon esprit est vieux
Et quand les choses deviennent sérieuses mon cœur chaud devient froid
Un autre- décédé, une autre histoire est racontée
Ce n'est rien vraiment, ayo Dun, allume le Philly
Pour que je puisse me sortir ces jaunâtres de la tête-
Pourquoi sont-ils encore en vie ? Je ne sais pas, va comprendre
Pendant ce temps à Queens la réalité et la fondation
Si je meurs, je ne pourrais pas choisir un meilleur endroit
Quand les balles pénètrent, tu ressens une sensation de brûlure
Se rapprocher de Dieu dans une situation serrée
Maintenant, emporte ces mots à la maison et réfléchis-y
Ou la prochaine rime que j'écrirai pourrait être à propos de toi
Fils, ils sont secoués
Parce qu'il n'y a pas de choses comme des voyous à moitié
Effrayés à mort et effrayés de regarder, ils sont secoués
Parce qu'il n'y a pas de choses comme des voyous à moitié
Effrayés à mort et effrayés de regarder
Vivant la vie de diamants et de pistolets
Il y a de nombreuses façons de gagner de l'argent (fonds)
Certains frères se font tirer dessus, enfermés et deviennent des nonnes
Des cœurs lâches et des voyous purement secoués, des secoués
Il n'est pas un voyou, fils, c'est juste un secoué
Pour chaque rime que j'écris c'est vingt-cinq à vie
Yo, c'est un must, en gats nous faisons confiance, protégeant ma vie
Il n'y a pas de temps pour l'hésitation, cela ne mène qu'à l'incarcération
Tu ne me connais pas, il n'y a pas de relation
Queensbridge et nous ne jouons pas, je n'ai pas le temps
Pour ton esprit de pensée mesquin, fils, je suis plus grand que ça
Prétendant que tu portes de la chaleur mais tu as peur de la tenir
Et une fois que la fumée se dissipe, tu te retrouveras avec une dans ton dôme
Treize ans dans les projets, ma mentalité est quoi, gamin ?
Tu parles bien mais tu n'en veux pas
Parfois je me demande, "Méritoire de vivre
Ou vais-je brûler en enfer pour toutes les choses que j'ai faites ?"
Pas le temps de s'attarder là-dessus car mon cerveau réagit
Fais le malin si tu veux, gamin, allonge-toi sur le dos
Je ne fais pas semblant, gamin, tu sais que je te l'apporte en direct
Reste à la place d'un enfant, gamin, tu dépasses les bornes
Des esprits criminels assoiffés de reconnaissance
Je sirote, E&J fait tourner ma tête
Je délire, je creuse mon chemin hors des trous en me débrouillant
Fais ce butin, gamin, tu connais ma fonction (fonction)
Parce que tant que je suis en vie, je vais vivre illégalement
Et une fois que je serai en haut, je vais mettre tous mes gens (yo, yo)
Réagis vite, crache des paroles comme des MACs, je frappe ton dôme
Quand je débarque, ne te fais pas surprendre en train de dormir car je suis en train de ramper
Fils, ils sont secoués
Parce qu'il n'y a pas de choses comme des voyous à moitié
Effrayés à mort et effrayés de regarder, ils sont secoués (il est juste un secoué)
Parce qu'il n'y a pas de choses comme des voyous à moitié
Effrayés à mort et effrayés de regarder, ils sont secoués
(Nous vivons la vie de diamants)
Parce qu'il n'y a pas de choses comme des voyous à moitié
Effrayés à mort, effrayés de regarder, ils sont secoués
Parce qu'il n'y a pas de choses comme des voyous à moitié
Vivant la vie de diamants et de pistolets
Il y a de nombreuses façons de gagner de l'argent (fonds)
Certains frères se font tirer dessus, enfermés et deviennent des nonnes
Des cœurs lâches et des voyous purement secoués, des secoués
Il n'est pas un voyou, fils, c'est juste un secoué
Ouais, ouais, ouais (ouais)
À tous les méchants et ceux qui ont des billets de cent dollars
Aux vrais frères qui n'ont pas de sentiments, ouais
Tout le pont, Queens obtient l'argent
41ème côté, gardant le réel, tu sais
Queens obtient l'argent
Ce n'est rien, fils, tout va bien
Tu sais ce que je dis ?
Euh, ils savent où nous sommes