Translation of Whatever It Takes from English to French
(Quoi qu'il en coûte)
Juste quand je pensais que l'amour était impossible
Et que j'étais sur le point de devenir philosophique
Elle était là avec un café à emporter
Parfaitement encadrée par un magnifique Basquiat
Endorphines au maximum
Quand elle a dit, "Appelons un taxi et partons"
Ce n'est un secret pour personne
L'amour te bouleversera
Si tu ne le penses pas
Mieux vaut y croire
Bébé, je te veux
Qu'il n'y ait aucune erreur
Nous allons découvrir
Quoi qu'il en coûte
Bébé, je veux
Tu m'as complètement réveillé
Nous allons découvrir
Quoi qu'il en coûte
À l'arrière du taxi, je me sens affectueux
Faisant de mon mieux pour être intellectuel
Amoureux de l'art, apprends-moi, je meurs d'envie de savoir
Roulons toute la nuit, faisons-en une affaire
Arrêtons-nous à Vegas et mettons-y une bague
Arrête le compteur quand tu es prêt à partir
Ce n'est un secret pour personne
L'amour te bouleversera
Et si tu ne le penses pas
Mieux vaut y croire
Bébé, je te veux
Qu'il n'y ait aucune erreur
Nous allons découvrir
Quoi qu'il en coûte
Bébé, je veux
Tu m'as complètement réveillé
Nous allons découvrir
Quoi qu'il en coûte
Juste quand je pensais que l'amour était impossible
Et que j'étais sur le point de devenir philosophique
Oh, quoi qu'il en coûte
(Quoi qu'il en coûte)
Elle était là, encadrée par un Basquiat
Endorphines au maximum
Oh, quoi qu'il en coûte
(Quoi qu'il en coûte)
Juste quand je pensais
Juste quand je pensais que l'amour était impossible
Juste quand je pensais que l'amour était impossible
Bébé
Qu'il n'y ait aucune erreur
Nous allons découvrir
Quoi qu'il en coûte
(Quoi que)
Bébé, je veux
Tu m'as complètement réveillé
Nous allons découvrir
Quoi qu'il en coûte
(Quoi que)
Quoi qu'il en coûte
(Quoi que)
Oh-oh-oh
(Quoi que)
Quoi qu'il en coûte
(Quoi que)
(Quoi que)
(Quoi que)