Translation of Watching Me from English to French
EarDrummers
Mike Will Made-It
Tu peux me regarder dans les yeux et dire que j'en ai marre d'essayer
Regarde-moi dans les yeux et dis que j'ai pleuré
Beaucoup de cicatrices de rockstar, je n'essaie pas de les cacher
Souviens-toi de ceux qui gagnent, pas de ceux qui sont fatigués
Regarde dans mes yeux, dis-moi ce que tu vois ?
Dernièrement, te regardant, me regardant
Dernièrement, te regardant, me regardant
Regarde dans mes yeux, dis-moi ce que tu vois ?
Dernièrement, te regardant, me regardant
En colère, te regardant, me regardant
Je suis dans la galère depuis si longtemps, essayant de contourner
Je fais tellement de mal, je vois ma vie défiler
Malgré la douleur, j'ai persévéré et je n'ai même pas versé une larme
Surmontant chaque obstacle comme si je n'avais aucune peur
Et tu sais que ce n'était pas facile, ayy
À quoi penses-tu quand tu me vois ? Yo
Même quand le soleil se couche, je suis debout essayant de garder ma famille à flot
Je tiens bon et chaque vrai mec va graviter
Chaque jour les dix orteils en bas, je jure que je ne descendrai jamais de cette façon
Mon gars, je ne suis pas ton homme, tu ne me connais pas, je ne suis pas d'ici
Je vais dur, je vais mourir quand je dors
Je vais dur, je peux dormir quand je meurs
Essayant de trouver un morceau de mon esprit
Tu peux me regarder dans les yeux et dire que j'en ai marre d'essayer
Regarde-moi dans les yeux et dis que j'ai pleuré
Beaucoup de cicatrices de rockstar, je n'essaie pas de les cacher
Souviens-toi de ceux qui gagnent, pas de ceux qui sont fatigués
Regarde dans mes yeux, dis-moi ce que tu vois ?
Dernièrement, te regardant, me regardant
Dernièrement, te regardant, me regardant
Regarde dans mes yeux, dis-moi ce que tu vois ?
Dernièrement, te regardant, me regardant
En colère, te regardant, me regardant
Eh, depuis que j'ai réussi, ouais,
Je vis comme si demain n'allait pas venir
Je change de filles comme si mon cœur ne pouvait pas s'engourdir
La pédale au plancher comme si j'étais en fuite
Tout ce brillant, toute la pluie doit être sombre
Je dois avoir le mien ou c'est retour aux bidonvilles
Retour aux miettes
Je ne ressens pas la douleur, j'ai besoin d'un peu de chance
Et je fume mon herbe et je bois mon verre
Jusqu'à ce que mes mots soient brouillés
Et travaille cette garce jusqu'à ce qu'elle me tape sur les nerfs
Et passe à la prochaine ville comme "mot"
Et ce que je fais ne te concerne pas
Je vais prendre mon coup, tu peux attendre ton tour
Et chaque chose que j'ai, je l'ai méritée
Parce que chaque perte est une leçon apprise, ouais (Jxm!)
Tu es la raison pour laquelle j'ai le dos tourné (tu es la raison)
Il ne m'a fallu qu'une fois pour apprendre
Je ne dirai rien que tu ne mérites pas
Je ne ferai rien que tu ne mérites pas (ouais)
Je te raye, pourquoi ?
Parce que la survie est mon seul choix
Je vis la vie comme si je savais qu'elle est courte
Oh, c'est un miracle de trouver du remords
Tu peux me regarder dans les yeux et dire que j'en ai marre d'essayer
Regarde-moi dans les yeux et dis que j'ai pleuré
Beaucoup de cicatrices de rockstar, je n'essaie pas de les cacher
Souviens-toi de ceux qui gagnent, pas de ceux qui sont fatigués
Regarde dans mes yeux, dis-moi ce que tu vois ?
Dernièrement, te regardant, me regardant
Dernièrement, te regardant, me regardant
Regarde dans mes yeux, dis-moi ce que tu vois ?
Dernièrement, te regardant, me regardant
En colère, te regardant, me regardant