song lyrics / Mika / Happy Ending translation  | FRen Français

Happy Ending translation into French

Performer MIKA

Happy Ending song translation by Mika official

Translation of Happy Ending from English to French

C'est comme ça que tu m'as quittée
Je ne fais pas semblant
Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire
Pas de fin heureuse

C'est comme ça qu'on aime
Comme si c'était pour toujours
Et puis, vivre le reste de notre vie
Mais pas ensemble

Je me réveille le matin
Je trébuche sur ma vie
Il n'y a pas d'amour sans sacrifice
Si quelque chose devait arriver
Je suppose que je te souhaite le meilleur
Mmm, un petit peu de paradis
Mais un peu d'enfer

C'est l'histoire la plus difficile (ooh)
Que j'ai jamais racontée
Pas d'espoir, ni d'amour, ni de gloire
Les fins heureuses sont parties pour toujours
Je me sens comme si j'étais défoncé
Et que je gaspille chaque jour

C'est comme ça que tu m'as quitté
Je ne fais pas semblant
Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire
Pas de fin heureuse

C'est comme ça qu'on aime
Comme si c'était pour toujours
Et puis, vivre le reste de notre vie
Tous les deux pas ensemble

Deux heures du matin
Quelque chose est dans mon esprit
Je ne peux pas me reposer
Je continue à marcher
Si je fais semblant que rien n'a jamais mal tourné

Je peux trouver le sommeil
Je peux rêver maintenant et continuer

C'est l'histoire la plus difficile
Que j'ai jamais racontée
Aucun espoir, ni amour, ni gloire
Les fins heureuses sont parties pour toujours
Je me sens comme si j'étais défoncé
Et que je gaspille chaque jour

Oh, je me sens comme si j'étais défoncé (c'est comme ça que tu m'as quittée, je ne fais pas semblant)
(Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire, pas de fin heureuse)
Et que je gaspille chaque jour (c'est comme ça qu'on aime, comme si c'était pour toujours)
Et puis, vivre le reste de notre vie
Mais pas ensemble

Un petit peu d'amour (petit peu d'amour, petit peu d'amour)
(Petit peu d'amour, petit peu d'amour)
Petit peu d'amour (petit peu d'amour, petit peu d'amour)
Petit peu d'amour (petit peu d'amour)
Petit peu d'amour (petit peu d'amour)
Petit peu d'amour (petit peu d'amour)
Petit peu d'amour (petit peu d'amour)
Petit peu d'amour, d'amour (petit peu d'amour, petit peu d'amour)

Oh, je me sens comme si j'étais défoncé (petit peu d'amour, petit peu d'amour)
Et que je gaspille chaque jour (petit peu d'amour, petit peu d'amour)

Hey, hey, hey, hey (petit peu d'amour, petit peu d'amour)

C'est comme ça que tu m'as quittée
Je ne fais pas semblant
Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire
Pas de fin heureuse

C'est comme ça qu'on aime
Comme si c'était pour toujours
Et puis, vivre le reste de notre vie
Tous les deux pas ensemble
C'est comme ça que tu m'as quittée
Je ne fais pas semblant
Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire
Pas de fin heureuse

C'est comme ça qu'on aime
Comme si c'était pour toujours
Et puis, vivre le reste de notre vie
Tous les deux pas ensemble

C'est comme ça que tu m'as quittée
Je ne fais pas semblant
Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire
Pas de fin heureuse
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Happy Ending translation

Name/Nickname
Comment
#11 Lukas
17/12/2016 at 15:23:20
La traduction est vraiment mauvaise.
#10 Clo18
18/07/2015 at 07:15:03
J'adore cette chanson tout comme Mika en plus c'est trop tristout...
#9 barnaber
13/03/2015 at 00:37:04
omg elle est trop bonne cette chanson je CCAAPPOOTTEE!!!!!!!!!!!
#8 slownly
13/02/2012 at 14:47:13
pas mal la chanson,t trè doué mika ...............
#7 J3sSiiCa
21/04/2008 at 00:12:45
Trop Belle La Chanson Maii J'en Aii Pleuré La 1 Ere Foii Que J'ai Vu La Traduction :'( I Love U Miika Jtadooore :) Vivement Ton Concert Le 4 Juillet !!! :D
#6 audrey
05/09/2007 at 17:31:30
j'adore vraiment mika il est trop mimi et en plus il écrit des super chansonrngros bizouxx mika
#5 michou
16/08/2007 at 00:18:58
Je vous remercie d'avoir mis la traduction de cette chanson que j'adore , tout comme l'artiste qui la chante .
#4 i_g
08/07/2007 at 19:42:50
cette chanson est tp triste !!! snif !!! mais sinon elle est tp belle !! jlaim tp tp tp !!! la traduction est pas trop mal fait mais on peut faire mieu!! lol
#3 tinky - winky
05/07/2007 at 16:29:24
merci de cette traduction sa mafait progresser en anglais votre site et comme j'ador Mika bah sa me motive encore plus ! merci beaucoup ! Mika c'est vraiment 1 artiste incroyable je l'adore ses chansons me donnent des frissons bref je m'y retrouve c'est sa qui est génial . Encore merci pour cette traduction ! bonne continuation a bientot
#2 nelly
17/06/2007 at 23:27:53
merci beaucoup de penser à ceux qui ont vraiment du mal avec l'anglais et de prendre le temps d'envoyer ces traductions qui me permettent d'apprécier encore plus les chansons de ce merveilleux artiste
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the house
2| symbol to the right of the target
3| symbol to the left of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid