song lyrics / Miguel / Sure Thing translation  | FRen Français

Sure Thing translation into French

Performer Miguel

Sure Thing song translation by Miguel official

Translation of Sure Thing from English to French

Je t'aime comme un frère
Te traite comme un ami
Te respecte comme un amant
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Tu peux parier sur ça, je ne reviendrai jamais sur mes mots (oh, oh, oh, oh, oh)
Tu peux parier sur ça, je ne reviendrai jamais sur mes mots (ouais, ouais, ouais)
Tu peux parier sur ça, je ne reviendrai jamais sur mes mots
Tu peux parier sur ça, je ne reviendrai jamais sur mes mots (ouais)

Si tu es la liasse
Je serai ton élastique
Tu es l'allumette
Je serai un fusible, boom
Peintre, bébé, tu pourrais être la muse
Je suis le reporter, bébé, tu pourrais être les news
Car tu es la cigarette et je suis le fumeur
On parie car tu es le joker
Coché, tu es la craie
Et je peux être l'ardoise
Tu peux être la parole
Et je pourrais être la balade, ouais

Même quand le ciel tombe
Même quand le soleil ne brille pas
J'ai foi en toi et moi
Alors mets ta jolie petite main dans la mienne
Même quand on est sur le fil, bébé
Même quand c'est une question de vie ou de mort
On pourrait le faire, bébé, c'est simple
Car cet amour est une chose sûre

Tu peux parier sur ça, je ne reviendrai jamais sur mes mots (ouais, ouais, ouais)
Tu peux parier sur ça, je ne reviendrai jamais sur mes mots
Tu peux parier sur ça, je ne reviendrai jamais sur mes mots
Tu peux parier sur ça, je ne reviendrai jamais sur mes mots

Tu pourrais être l'amante, je serai le combattant, bébé
Si je suis le joint (uh) tu pourrais être le briquet, bébé
Allume-le
Écrivain, bébé, tu pourrais être la citation, ouais (uh)
Si je suis les paroles, bébé, tu pourrais être la note (uh) enregistre ça
Saint, je suis un pécheur (uh) prix, je suis le gagnant (uh)
Et c'est toi, qu'ai-je fais pour mériter ça?
Papier, bébé, je serai le crayon
Dis que je suis l'élu car tu es un 10
Réel et pas prétendu

Même quand le ciel tombe (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Même quand le soleil ne brille pas (ouais)
J'ai foi en toi et moi
Alors mets ta jolie petite main dans la mienne
Même quand on est (tu peux parier sur ça, je ne reviendrai jamais sur mes mots)
Sur le fil, bébé
Même quand c'est une question de vie ou de mort (tu peux parier sur ça, je ne reviendrai jamais sur mes mots)
(Tu peux parier sur ça, je ne reviendrai jamais sur mes mots)
On pourrait le faire, bébé, c'est simple
(Tu peux parier sur ça, je ne reviendrai jamais sur mes mots)
Car cet amour est une chose sûre

Uh, maintenant danse avec moi, bébé
Laisse-moi te prendre dans mes bras
Parle avec moi, bébé, ouais, ouais
Uh, maintenant danse avec moi, bébé
Laisse-moi te prendre dans mes bras
Parle avec moi, bébé, ouais, ouais

Cet amour entre toi et moi est simple comme bonjour, bébé
Ouais, c'est une chose tellement certaine (c'est une chose tellement certaine)
Oh, c'est une chose tellement certaine (c'est une chose tellement certaine)

Même quand (tu peux parier sur ça, je ne reviendrai jamais sur mes mots)
Le ciel tombe
Même quand (tu peux parier sur ça, je ne reviendrai jamais sur mes mots)
Le soleil ne brille pas
(Tu peux parier sur ça, je ne reviendrai jamais sur mes mots)
J'ai foi en toi et moi
Alors mets ta jolie petite main dans la mienne (tu peux parier sur ça, je ne reviendrai jamais sur mes mots)
Même quand on est (tu peux parier sur ça, je ne reviendrai jamais sur mes mots)
Sur le fil, bébé
Même quand (tu peux parier sur ça, je ne reviendrai jamais sur mes mots)
C'est une question de vie ou de mort (tu peux parier sur ça, je ne reviendrai jamais sur mes mots)
On pourrait le faire, bébé, c'est simple
(Tu peux parier sur ça, je ne reviendrai jamais sur mes mots)
Car cet amour est une chose sûre

Je t'aime comme un frère (tu peux parier sur ça, je ne reviendrai jamais sur mes mots)
Te traite comme un ami (tu peux parier sur ça, je ne reviendrai jamais sur mes mots)
Te respecte comme un amant (tu peux parier sur ça, je ne reviendrai jamais sur mes mots)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Sure Thing translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the television
2| symbol at the bottom of the cross
3| symbol to the left of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid