Translation of Dang! (feat. Anderson .Paak) from English to French
Ouais
Ouais
Je ne peux pas continuer à te perdre
À cause des complications
Tu es partie trop tôt
Attends, on ne faisait que traîner
Je n'arrive pas à m’accrocher à
Putain
Aux gens qui me connaissent le mieux
À la clef que je n'oublierai pas
Trop tôt
Je ne peux pas continuer à te perdre
Je ne peux pas continuer à te perdre
(Ouais ouais)
(Ouais)
Combien d'erreurs a-t-il fallu que je fasse avant que tu partes?
Et je me retrouve tout seul avec ma main sur mon visage
Le visage tout rouge, te regardant comme (attends)
Je sais que je ne suis pas un saint, mais si c’est pas trop tard, eh bien
(Je ne peux pas continuer à te perdre)
Ne t’en vas pas si vite
Je sais que mon cœur est comme de l'or, mais il se brise comme du verre
Je sais que je vieillis et que j'agis encore comme un jeune
Bébé, tu es si froide, tu n'as jamais eu de fils
Tu ne veux pas grandir, ouais, c'est pas drôle
Alors quand je rentrerai chez-moi, je t’en donnerai quelques
Je te fais sentir comme, (woo) quand je tape ce tambour
Ouais, la bite n'est pas gratuite, j’en ai rien à foutre
Ouais c'est compliqué, ça t’a frustré
Tu rentres tard et tu ne me fais pas confiance bébé
Bien trop bourré, tu ne sais pas ce que je dis
Tu peux conduire ma voiture, ne me rends pas fou
C’est compliqué, ça t’a frustré
Tous les soirs je te fais attendre
Tu dis que tu t'en fous, c'est ce que tu dis?
On sait tous les deux que ce sont des conneries
Ok, nous nous battons, nous nous réconcilions
Embrasse-moi, touche-moi, taquine-moi, je suis excité
Dieu, le diable, qui est qui?
J'essaie de t'atteindre parce que
Je ne peux pas continuer à te perdre
À cause des complications
Tu es partie trop tôt
Attends, on ne faisait que traîner
Je n'arrive pas à m’accrocher à
Putain
Aux gens qui me connaissent le mieux
À la clef que je n'oublierai pas
Trop tôt
Je ne peux pas continuer à te perdre
Je ne peux pas continuer à te perdre
Je ne peux pas continuer à te perdre
Je ne peux pas continuer à te perdre
Je ne peux pas continuer à te perdre
Je ne peux pas continuer à te perdre
Je ne peux pas continuer à te perdre
Je ne peux pas continuer à te perdre
Je ne peux pas continuer à te perdre
(Eh bien)
Tu ne peux pas t'en aller, bébé, j'ai besoin de toi
Joue ton petit jeu comme s'il était mon ticket d’entrée dans une école de l'Ivy League
Un mec de la ligue mineure ne te donnera pas une bite de Hall of Fame
Je lèche juste la chatte, les autres ont besoin de nourriture
Je n'ai qu'un peu de temps et je n'ai pas l'intention de le gaspiller
En discutant pour savoir qui n'accorde pas d'attention à qui
Je démarre le moteur, je dois le redémarrer
Je lèche juste la chatte, les autres ont besoin de nourriture
Et je fais tout mon possible
Continue de garder ta confiance
Je sais que tu ne veux rien avoir à faire avec moi
Mais faisons l'amour, juste encore une fois
Rien qu’une fois, c'est pas grand-chose
On les emmerde tous, soyons nous-mêmes
La douceur agréable de l'été
Je t’appelle tard, ivre, tu raccroches
Quel gâchis j'ai fait, je réfléchis, je n'en ai fait aucun
C'est compliqué, ça m'empêche de dormir
Je n'arrive pas à me concentrer, tu occupes toujours mes pensées
Si c'est ça l'amour, alors pourquoi faut-il que ça fasse si mal, putain?
Je pense juste que ce sont des conneries
Ok, ça semble intéressant, crois-moi, elle est une bombe
Cette semaine, elle l'aime, la semaine d’après, ils se battent
Tu as besoin de protection, apprête ton gilet pare-balles
Tu es en sécurité avec moi bébé
Je ne peux pas continuer à te perdre
Où diable vas-tu?
Où est-ce que tu vas avec ce voyage?
Attends
Ne bouge pas, ne reste pas non plus
Je ne peux pas continuer à te perdre
Où diable vas-tu?
Attends!
Où diable vas-tu?
Je ne peux pas continuer à te perdre
À cause des complications
Tu es partie trop tôt
Attends, on ne faisait que traîner
Je n'arrive pas à m’accrocher à
Putain
Aux gens qui me connaissent le mieux
À la clef que je n'oublierai pas
Trop tôt
Je ne peux pas continuer à te perdre
Je ne peux pas continuer à te perdre
Je ne peux pas continuer à te perdre
Je ne peux pas continuer à te perdre
Je ne peux pas continuer à te perdre
Je ne peux pas continuer à te perdre
Je ne peux pas continuer à te perdre
Je ne peux pas continuer à te perdre
Je ne peux pas continuer à te perdre
Je ne peux pas continuer à te perdre
Je ne peux pas continuer à te perdre
Je ne peux pas continuer à te perdre
Je ne peux pas continuer à te perdre
Je ne peux pas continuer à te perdre
Je ne peux pas continuer à te perdre
Je ne peux pas continuer à te perdre
Je ne peux pas continuer à te perdre
Woo