Translation of Capital Das Notas from Portuguese to German
DJ RD, MC Menor MR
Es ist noch einer da
Wenn du einen Traum hast, ist der Fokus darauf zu beharren
Lass niemals deine Meinung ändern
Geh mit erhobenem Kopf voran
Und höre auf die Stimme deines Herzens
Geld zieht nicht nur Huren an
Es täuscht auch viele Trottel
Die auf die Verlockungen des leichten Geldes hereinfallen
Und sich in so viel Emotion verlieren
Seit ich ein Kind war, habe ich gelernt, dass im Leben
Der gute Gauner seine Haltung bewahrt
Es ist nicht nur, weil du ein paar Joints rauchst
Dass du der coolste der Gruppe bist
Du hinkst dem Rückschritt hinterher
Immer näher am Boden des Lochs
Und wenn du es merkst, ist es schon zu spät
Noch ein Häftling für das Gesetz, ein Verbrecher
Du wirst einige Jahre eingesperrt verbringen
Um darüber nachzudenken, was du falsch gemacht hast
Und dass du auf der Anklagebank verurteilt wurdest
Vor Gott, du wurdest vergeben
Es ist die Stimme des Ghettos, die der Welt zuruft
Dass die Favela auch Rechte hat
Leider ist das Geld knapp
Aber Glück kann man nicht kaufen
Wir sind São Paulo, die Hauptstadt der Noten
Wenn sie von uns sprechen, weinen die jungen Mädchen sogar
Der Besitzer von Gold und Silber ist Jesus (Amen)
Und niemand wird diese Geschichte ändern
Ich gehe meinen Weg weiter
Tage des Kampfes und Tage des Ruhms
Danke für alles, mein Gott
An zweiter Stelle, meine Dame
Wir sind São Paulo, die Hauptstadt der Noten
Wenn sie von uns sprechen, weinen die jungen Mädchen sogar
Der Besitzer von Gold und Silber ist Jesus (Amen)
Und niemand wird diese Geschichte ändern
Ich gehe meinen Weg weiter
Tage des Kampfes und Tage des Ruhms
Danke für alles, mein Gott
An zweiter Stelle, meine Dame
(Danke für alles, mein Gott)
Wenn du einen Traum hast, ist der Fokus darauf zu beharren
Lass niemals deine Meinung ändern
Geh mit erhobenem Kopf voran
Und höre auf die Stimme deines Herzens
Geld zieht nicht nur Huren an
Es täuscht auch viele Trottel
Die auf die Verlockungen des leichten Geldes hereinfallen
Und sich in so viel Emotion verlieren
Seit ich ein Kind war, habe ich gelernt, dass im Leben
Der gute Gauner seine Haltung bewahrt
Es ist nicht nur, weil du ein paar Joints rauchst
Dass du der coolste der Gruppe bist
Du hinkst dem Rückschritt hinterher
Immer näher am Boden des Lochs
Und wenn du es merkst, ist es schon zu spät
Noch ein Häftling für das Gesetz, ein Verbrecher
Du wirst einige Jahre eingesperrt verbringen
Um darüber nachzudenken, was du falsch gemacht hast
Und dass du auf der Anklagebank verurteilt wurdest
Vor Gott, du wurdest vergeben
Es ist die Stimme des Ghettos, die der Welt zuruft
Dass die Favela auch Rechte hat
Leider ist das Geld knapp
Aber Glück kann man nicht kaufen
Wir sind São Paulo, die Hauptstadt der Noten
Wenn sie von uns sprechen, weinen die jungen Mädchen sogar
Der Besitzer von Gold und Silber ist Jesus (Amen)
Und niemand wird diese Geschichte ändern
Ich gehe meinen Weg weiter
Tage des Kampfes und Tage des Ruhms
Danke für alles, mein Gott
An zweiter Stelle, meine Dame
Wir sind São Paulo, die Hauptstadt der Noten
Wenn sie von uns sprechen, weinen die jungen Mädchen sogar
Der Besitzer von Gold und Silber ist Jesus (Amen)
Und niemand wird diese Geschichte ändern
Ich gehe meinen Weg weiter
Tage des Kampfes und Tage des Ruhms
Danke für alles, mein Gott
An zweiter Stelle, meine Dame