Translation of Comme à La Guerre from French to Spanish
Cuando en el reino del miedo, el
Terror impone la ley, apuesta por el color
Del emperador y del rey, cuál será
El más loco y cuál caerá
Cuál es una marioneta y cuál
Le mueve los hilos?
Parece un juego, pero
No hay reglas, mientras
Les divierta, la partida continuará, todos los
Golpes están permitidos, el embargo, el atentado
Las víctimas alzarán la media luna
O la cruz
Vuelta a la casilla de salida, toca
Dos mil años de odio, dos mil años de
Venganza para las generaciones futuras
Millones
De mártires, para volver al mismo punto
¿Cuántos héroes para enterrar el problema?
En la guerra como en la
Guerra, escucha gruñir la ira, cuando
La razón degenera, si el beneficio
Es el nervio
Reza por un mejor milenio
En la guerra como en la
Guerra, escucha golpear el trueno, la
Furia de los sanguinarios, si el beneficio
Es el nervio
Reza por un mejor milenio
Respetables y peludos generales
Y jefes de Estado se entregan a la barbarie
Genocidan
Con sangre fría, se deleitan con tragedias
Y con carne de soldados
Exaltados por el conflicto encuentran
Los argumentos de peso
Para avivar a la multitud fascinada por la hazaña
Del valiente guerrero, cazador de renegados
Todas las noches a las ocho
Es la serie del mes
Solo el diablo en persona
Sabe cómo terminará
Pero, ¿cuáles son esos misiles que
Silban sobre nuestras cabezas?
¿De dónde vienen esos deseos de victorias
De conquistas?
¿Quién obtiene los beneficios? ¿Para
Quién sopla la tormenta?
La muerte agradecerá a los traficantes de cohetes
Dejen las armas, detengan las lágrimas
Salven su alma
en Français