{Chère Anne}

[Refrain]
Loin des yeux, loin du coeur
Plus le temps, de se décider
Est-ce qu'on court ?
Devrais-je me cacher ?
Pour le reste, de ma vie [x2]

[Couplet 1]
Chère Anne
Ma plus grande fan
J'écris éclairé par la lumière de ma lampe sur ma table de chevet
Avec mon stylo dans ma main droite
C'est aussi la main avec laquelle je tiens mon micro
Codéine dans une canette de Sprite
de l'encre sur mon bloc note
Je pense à la vie, Anne
Au bien au mal, Anne
Et des fois je vais bien
Et des fois je pourrais
Pourrais-je trouver la lumière ?
Mes rimes brillent encore
Donc je poursuis mes projets
Et je suis sûr comme du sable blanc
Qu'ils vont en payer le prix
Avant de prendre mon envol (de la Terre) [ : mort]
Mais encore, Je veux voir encore plus que ma vue ne puisse m'offrir
j'aimerais bien, mais je ne peux pas ignorer
Ce que je veux
Donc je m'en vais, tu peux m'appeler le lâcheur
Et ah oui
J'ai une copine, elle agis comme si je lui devais quelque chose
Et um, des fois c'est comme si je ne la connaissais pas
Et yeh, la relation commence à être comme une corvée
Mais j'espère vraiment ne pas commencer à me lasser
Page 1


[Refrain]
Loin des yeux, loin du coeur
Plus le temps, de se décider
Est-ce qu'on court ?
Devrais-je me cacher ?
Pour le reste, de ma vie [x2]


Chère Anne
Ma plus grande fan
Je t'écris cette lettre
J'aimerais que tout sois parfait
J'aimerais que tout le monde sois gentil
J'aimerais que tout le monde prie
J'aimerais - attends chérie, laisse moi changer de main
Tu vois, dernièrement j'ai fait beaucoup de conneries,Anne
Ça me brûle et je n'arrive pas a m'en sortir
Et à chaque fois que j'regarde y'a un problème avec ce mec [Weezy]
Mais je n'essaie pas de me mettre a nu, Juste de t'expliquer
Mais ton soutient m'aide comme des béquilles, Anne
Je suis aussi plus prudent lorsque je choisis mes amis,Anne
J'essaye d'arrêter de courir les filles
[Rires] mais je n'y arrive pas
Mais, encore une remarque, ce n'est pas une simple remarque
C'est plus qu'un rap
C'est bien plus qu'un serment
Et je sais que tu te demande à quoi sert cette lettre
Et j'espère que tu a au moin lu jusque là
Page 2

[Refrain]
Loin des yeux, loin du coeur
Plus le temps, de se décider
Est-ce qu'on court ?
Devrais-je me cacher ?
Pour le reste, de ma vie [x2]


[Couplet 3 ]
Chère Anne
Ma plus grande fan
Maintenant tu doit surement penser que je n'exerce pas ce que je prêche
Et des fois je souhaite ne pas être celui que je suis, mais je le suis
Et ce sont les gens comme toi qui font de moi ce que je suis
Mais putain tu es géniale!
Mince, excuse mon vocabulaire
Mais c'est toi qui me fait sentir comme si je faisait partie de ta famille
Et merde, ma vie ressemble a une sorte de test
C'est la jungle dehors. il y a des lions, juments et moutons
Merde, dès que je m’assois et et que je m'attend a la guerre
Je pense à toi, et je me sens à nouveau victorieux
Et, avec toi, mon talent artistique se dévoile
Et, a tes coté c'est comme si une partie de moi s'était réveillé Anne
Et, j'espère te voir dans les gradins
Anne, parce que tu sais je comprend
Et je suis désolée à propos de Stan(1)
Donc je t'écris pour te dire que je suis ton plus grand fan

[Refrain]
Loin des yeux, loin du coeur
Plus le temps, de se décider
Est-ce qu'on court ?
Devrais-je me cacher ?
Pour le reste, de ma vie [x2]


(1) Chanson d'Eminem dans laquelle un fan fou lui écrivait des lettres, auquel il n'a pas répondu à tant et qui a tué sa copine s'est suicidé à cause de cela. Il fait allusion au décès de Stan.

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS