song lyrics / Lil Wayne / Perfect Strangers translation  | FRen Français

Perfect Strangers translation into Japanese

Performer Lil Wayne

Perfect Strangers song translation by Lil Wayne official

Translation of Perfect Strangers from English to Japanese

そうさ

お前が誰かなんてもう分からない
彼女の鏡の中の奴と話してる
この女たちとヤッているな
危険だぜ
見知らぬこいつらとヤってる
毎日違う女たちと同じことをしてる
でも電話なんて掛けたりしない
そして気にもかけない
だから誰を愛すればいい?
どうかしちまったんだって分かってるさ
違う街で、女をとっかえひっかえ
リーンを飲んで、イッちまってる

俺たちはもう話したりもしない
そんな時間はないんだ
だから俺たちは誰を信頼すればいいんだ?
それがどうかしちまってるんだ
最後には俺たちだけになるのに、お互いのために生きることはない
それがどうかしちまってるんだ

ちくしょう、愛なんてここにはない
愛よ、俺はここにいないんだ
彼女は「どうしてここに残してくの?」って言う
俺は誠実でいようとしてるんだ
この関係が上手くいかないって二人とも分かった時
俺たちは手放してもいいんだっていう、その事実を彼女は嫌がった
でも俺はしがみつくことなんて出来ないんだ

俺たちはもうセックスすらしない
俺たちはケータイに夢中になってるふりをする
そうじゃなければ、俺たちはテレビを見る
そうすれば傷つかないから
俺たちは他人のふりをするのさ
俺たちが何なのか、もう分からないんだ

俺はここに居るはずじゃないんだ
だって愛がないんだから
でも俺はここに居る、彼女もここに居る
彼女は俺に言う「一晩中一緒に居て」って
彼女はただ愛をまたくれる奴が欲しいんだ
そして喧嘩したいだけ
彼女がどう思ってるかって?
俺はその場限りの楽しみだって彼女は言う
そんなこと思ってないって分かってるさ
彼女は俺が嘘を言ってると思ってる
でも彼女は何の反応も示さないんだ
俺が荷物を積めるのを見ながら、彼女は
「ベイビー、私の鍵はどこ?」って言う
おでこにキスをして、俺は戻って来ると彼女に言う
彼女は投げキスをした

お前が誰かなんてもう分からない
彼女の鏡の中の奴と話してる
この女たちとヤッているな
危険だぜ
見知らぬこいつらとヤってる
毎日違う女たちと同じことをしてる
でも電話なんて掛けたりしない
そして気にもかけない
だから誰を愛すればいい?
どうかしちまったんだって分かってるさ
違う街で、女をとっかえひっかえ
リーンを飲んで、イッちまってる

俺たちはもう話したりもしない
そんな時間はないんだ
だから俺たちは誰を信頼すればいいんだ?
それがどうかしちまってるんだ
最後には俺たちだけになるのに、お互いのために生きることはない
それがどうかしちまってるんだ

俺はこの前自分自身に語りかけてた
俺の仲間たちは俺のこと狂ってると言い
俺のママは「祈りなさい」と言う
俺には時間が必要だとママは言った
俺は女が必要なんだと言った
ママは信仰を信じてと言った
ママ、どっちにしろ女たちは俺を愛してるんだ
ちょっと待てよ
アラームをセットさせてくれ
アラームなんてかけるなって言うけど
プレッシャーだな
だから俺の手のひらは汗でびっしょり
でも彼女の反応は冷たいから
俺は嘘をつく
そしてその沈黙はぎこちない
まるで俺の耳が聞こえないか、俺が一人でいるかのように
俺は朝、ヤクをやった
彼女は怒っていて、俺は落ち着いてる
女を拒否した者は
苦しむことになるのさ
彼女は怒りだしてる
だから俺は彼女の怒りを鎮めた
そして彼女は俺にそこに居て欲しがってる
俺は「腕を離せ!」って言ったんだ
彼女は言った

お前が誰かなんてもう分からない
彼女の鏡の中の奴と話してる
この女たちとヤッているな
危険だぜ
見知らぬこいつらとヤってる
毎日違う女たちと同じことをしてる
そして彼女は言う「あなたは電話すら掛けてこない
そして気にもかけない
だから誰を愛すればいいの?」
どうかしちまったんだって分かってるさ
違う街で、女をとっかえひっかえ
リーンを飲んで、イッちまってる

「私たちはもう話したりもしない」って彼女は言う
そんな時間はないんだ
だから俺たちは誰を信頼すればいいんだ?
それがどうかしちまってるんだ
最後には俺たちだけになるのに、お互いのために生きることはない
それがどうかしちまってるんだ

彼女は「私たちはもうセックスすらしないの」って言う
俺たちはケータイに夢中になってるふりをする
そうじゃなければ、俺たちはテレビを見る
そうすれば傷つかないから
俺たちは他人のふりをするのさ
俺たちが何なのか、もう分からないんだ
まるっきり赤の他人なんだ
Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Perfect Strangers translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the calculator
2| symbol at the top of the eye
3| symbol to the left of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid