song lyrics / Lil Wayne / Mona Lisa translation  | FRen Français

Mona Lisa translation into Japanese

Performer Lil Wayne

Mona Lisa song translation by Lil Wayne official

Translation of Mona Lisa from English to Japanese

話したい話があるんだ お前のこと大事にしてるって分かるだよ
あまり感情的にならないといいけど

男たちはこの女と一緒にいる、金持ちなのをひけらかしてる、ボトルを開けて
女と酔っぱらって、そして男たちは帰る時に後をつけられるんだ
そいつはその女と寝る、女のこと何も知らないのにな
そして女は俺たちを家に引き込んで、俺たちはお前の持ち物全てを奪うのさ
そしてお前が起きたら、女はそれを探すのを手伝うんだ、良いだろ
俺は女とグルさ、女たちと仲間のやつだ、そいつらは金持ちの男たちを利用してるんだぜ
俺は「あいつらとヤれ」と女に言う 彼女は「あなたとヤってる」と言う、だから俺は「違う、あいつとヤれと言ったんだ」と言う
女はカワイイ、そして髪も長い、あいつは誘いにのって女の胸の中で寝る
そして女が俺たちに合図を送ると、俺たちはライフルを持って入ってく
銃を持って強盗するのさ 女は被害者かのように叫ぶ
そしてお前は自分が愚かだったと気づく
俺はマリファナを吸ってる
『The Color Purple』の Celie Johnsonのような気分だ (ooh)
ぐちゃぐちゃの汚いドレッドヘア、お前は何を言ってるんだ?
ミリ・ヴァニリじゃないけど、言葉には気を付けろよ (ooh)
お前は騙される、お前は騙される
お前の愛する女に
女が天使だってお前は思ってるから
その女は天使なんかじゃないぜ、俺は女の天使の輪っかをフリスビーのように振り回すんだよ
お前は自分自身のことを女に話せば、女は俺にそのことを話すのさ
その女にお前はどんな感情を持っているか話す
全て打ち明けるんだ
あの女はお前に見え透いた嘘をつくのさ
お前が金目の物をどこに隠したか女は知ってて、俺に教えてくれる
女はお前がいつ出かけるのか知ってて、俺にいつがいいのか教えてくれる、俺たちはお前の家に押し入って
この金目の物を盗む その間女は奴と一緒に休暇中で、女のせいにはされないんだ
俺たちはチェーンをかっぱらったりしない、住所を探り当てて
メチャクチャにしたりはしないのさ
確認した時に、お前はなくなったことに気づくんだ
そしてお前は最初に、女に対して疑惑を感じる
女は「どうしたの?」って言う 男は「何でもない、休んでろ」って言う
女は「何がなくなってるの?」って言う そして男は「どうして何かなくなってるって分かるんだ?」と言うんだ
男は頭をかく、女は言う「ベッドに戻って」ってな
そして女は男にフェラをする
おい、その女どもを信用しちゃいけないぜ、そして女は言う
Ooh 男たちはこの女と一緒にいる、金持ちなのをひけらかしてる、ボトルを開けて
女と酔っぱらって、そして男たちは帰る時に後をつけられるんだ
俺は女とグルさ、俺たちがつけてる男たちを利用してる女たちを知ってるやつさ
女たちに連絡して、車の2台後からつける、女たちに言うんだ「そんなにあからさまにするな」ってな
モナリザのように
長い髪の女は気にしてない 仕事をこなして、何も話さない
女は銃弾を口で受け止めて吐き出すほどタフだ
女が「あなたの家に行きましょう」って言って
もし男がOKって言ったら、俺たちはそいつの家に押し入る
女は男を完璧に騙す
女は愛なんて欲しがってない、ただ分け前が欲しいだけなんだ
俺はリズって名前の女を知ってる、こいつは彼女が自分のモノだって思ってる
女が男にそう言ってるからな
だから男は女に秘密を全て話す、自分の恐怖についても女に話す
そして女は俺にそれを話す、俺はじっくり聞くのさ
そして俺は仲間にそれを話して、仲間の奴らは男の情報を得る
その後で俺はリズに電話する、彼女は男が来るよって言う
俺は「いい子だ、俺が言ったことを覚えてるんだぞ」って言う
女は俺に敬礼した 俺は「お前は兵士のようにタフだ」って言う
俺たちは外で待ってて、男が車を止めるのを見てる
ドアに歩いて行く、そして男がノックする直前に、女は裸のままドアを開けた
女はドアをロックしないままにしておいた
二人はディープ・キスをし始めて、男は俺に気づかない
そして女は男を中に入れて、二人はソファーの上に横になる
音楽は大音量で響きわたり、男は女とのキスに天にも昇る気持ちになる
音量を下げて、俺は男を怖がらせた
男の眉に銃をあてて、怒らせる
おい、振り向け、俺はふざけてるじゃない
俺はふざけてるじゃない、お前の油断してる隙をついたんだ
何か分かるだろ 手を上げろよ
リズ、もういいぜ、お前は手を下して
そして男は死んだように女を見つめ、首を振った
彼女はいい女優だけど、お前はどうしようもない男優だな
俺たちが欲しいものを手に入れたら、お前は死ぬんだ
もしリズがお前を恋人の愛称で呼んだら、彼女はお前を殺すんだよ
俺のために何でもしてくれる女はたくさんいるんだよ
でも俺は俺のために行動する
彼女を俺のものじゃないみたいにお前のもとに送る
お前が一人なのを願ってな
彼女はお前にドリンクをつぐ、そのドリンクは俺のおごりさ
彼女はその中に何かを仕込む、そして俺のために行動する
モナリザ、俺が作り上げた女さ
モナリザはこいつらを騙すのさ
女のアソコにお前はメロメロになった
お前は女の魅力にはまって、落ちちまった
女はお前から全てを奪う、魂さえもな
お前は俺たちのことを見つめてる、最悪の出来事が起きてるのをな
今、女はパンティーストッキングを探してる
そして俺たちは楽しいことを探してる
でも女はお前がどこに金目のモノを入れたか教えてくれるぜ
モナリザ

毎日、女は違う色のメイクアップをして目を覚ます
そして男は映画とショッピングに連れて行くって約束する
レイカーズの試合をコートに近い座席で見る
第4クォーター、残り4分のところでコービー・ブライアンにボールが渡った
パパラッチたちは二人が一緒にいるのを見つけて写真を撮る
多分、ネットのブログに載るだろうな
すぐに男は母親に女のことを愛してるって言うんだ
ああ、男は明日にでも女の母親に会いたくなるのさ
モナリザ
女のアソコが良すぎて、男は深くはまった
そして男はセックスばかりしている
まるで新しい宗教か何かのように
ああ、あいつは神に逆らおうとしてる
素晴らしいセックス、ハチドリのような甘い声
彼女がタクシーの中で愛し合いたいかどうか聞いたら
男は気にせず、バックシートに飛び込む
豪華な暮らしの中で毎日目を覚ます
そして男はまた凄いセックスをした
俺は逃げ回ってる最低な奴だ、笑ってる最強の男だ
先週みたいに俺はまた呼び出すからな
友達とも仲良くして、俺は全く最高さ
ブリトニーともアシュリーともヤってるのに
俺がそいつらとヤってると分かると、あいつは怒りだした
おい、俺はバカになんかされたくないんだよ
こっちの方がいいんだよ、俺が別れたいんだ、俺に言うんじゃない
ダブルスタンダードだなんてな
他の奴とヤってて、それだけでも最悪なのに
お前はそいつのモノをしゃぶった、汚いやつめ
だからおい、電話をよこせ (やだ)
ウェインとヤってんのか? (違うわ)
おい、電話をよこせ (やだ、この電話に出させて)
(ロリポップのように舐めて)
奴の曲がお前の着信音なのか?
それがお前のやることか?
お前は自分の体に触れてる、ケンドリックの映像を見ながら
ネットにアクセスして、あいつのインタビューを見てる
最近何がお前をそんなに夢中にさせたのか分からない
誰がお前を愛してるのか教えろよ、俺はもっと激しくお前を愛してるんだぜ
お前の娘にしてやったことをみんな忘れちまったのか?
オムツを代えて、病気の看病をして、俺のママは学校の後で子供の世話をしてやった
ママは料金なんか請求しなかったぜ
お前はスキャンダルまみれだな、成功することを祈ってるよ
あのさ、俺は諦めたよ、銃を取ってくるから、部屋に一つあるんだ
俺は狙いを定めてるぜ、ちくしょう、もう手遅れだって分かるだろ
ストレスのせいで俺は感情的なんだよ
俺はこんな目に遭うはずじゃなかったのにな、多分
だから結果として、お前は凄いセックスをしてくれるラッパーが好きなんだから、俺は自殺するよ

彼女はお前を恋人の愛称で呼ぶ、ああ、モナリザ、モナリザ
ああ、嘘の笑顔、モナリザ、モナリザ
彼女は何の感情もないって言う、モナリザ、モナリザ
そして男は理解するんだ、モナリザ、モナリザ
Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Mona Lisa translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the calculator
2| symbol to the right of the padlock
3| symbol to the left of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid