Translation of La danse des étoiles from French to German
Schmuckjunge
Ich werde dir die Geschichte eines Kerls erzählen
Ein bisschen verloren, ein bisschen verwirrt
Er wollte nur, dass sein Leben sich ändert
Denn dieser Lebensstil, das hat ihn genervt
Er hat zu viel Angst, dass es stört
Er weiß nicht, wann es klingeln wird
Der Schmerz juckt ihn, es zerstört, was er geformt hat
Er hat seine Schmerzen versteckt
Vielleicht so, werden sie weniger Angst machen
Er hat seine Liebe versteckt, aus Angst, dass sie zu schwer für ihn wird
Dieser Herr war nett, er hat sogar seinen Unsinn geglaubt
Manchmal hat er Wünsche, heute Abend würde er gerne fliehen
Aber er denkt an seine Ehre, in der er sein Glück sah
Denn die Zeit ist viel zu lang
Wenn man nur auf seine Stunde warten muss
Er sieht seine Lieben das Lächeln verlieren
Verdammt, niemand will ihn sterben sehen
Aber er tut weiter so
Als ob all das schon vorbei wäre
Und heute Abend
Er schaut auf die Sterne bis spät in die Nacht
Vielleicht ist es das letzte Mal, dass
Er die Sterne tanzen sehen wird
Und heute Abend
Er schaut auf die Sterne bis spät in die Nacht
Vielleicht ist es das letzte Mal, dass
Er die Sterne tanzen sehen wird
Aber dieser Kerl, das ist nicht er
Dieses Leben, er will es nicht
Er würde gerne in der Lage sein, es zu erbrechen
Also, vielleicht ist das der Grund, warum er trinkt
Er hat einen Freund gefunden, aber dieser ist giftig
Er nagt an all seinen Muskeln und tut nichts, um ihn zu beruhigen
Aber gut, sie sind verbunden
Die beiden, das wird fürs Leben sein
Bis zum Tod, Hand in Hand
Ohne ihn um seine Meinung zu fragen
Es ist nicht zu spät, er hat noch Hoffnung
Immer noch seinen Stift in der Hand
Er lässt die Fantasie sprechen, um das Morgen so weit wie möglich hinauszuschieben
Und dann spiegelt das Schwarz seiner Pupillen
Nicht wirklich sein Herz wider
In seinem Brief hat er alles gesagt
Jetzt fühlt er sich allein
Er hofft und träumt von Prosa
Prosa, die viel weniger düster ist
Dieser Kerl, das könntest du sein
Dieser Kerl, das könnte ich sein
Und heute Abend
Er schaut auf die Sterne bis spät in die Nacht
Vielleicht ist es das letzte Mal, dass
Er die Sterne tanzen sehen wird
Und heute Abend
Er schaut auf die Sterne bis spät in die Nacht
Vielleicht ist es das letzte Mal, dass
Er die Sterne tanzen sehen wird
(Und heute Abend fühlt er sich allein)
(Und heute Abend fühlt er sich schlecht)
(Er hat vielleicht Herzschmerzen) (Schmuckjunge)
(Er hat vielleicht ein dunkles Herz)