Translation of Haven't You Ever Been In Love Before? from English to French
Ne mets pas ton couvercle
Tu sais que c'est mauvais pour ta santé
Et quand ça devient difficile
Tu es beaucoup trop dur avec toi-même
J'aimerais que tu t'ouvres
Et je prêterais un peu pour aider
Avant que tu ne plonges dans le grand bain
Vas-tu me tenir comme tu me veux ?
Mais tu ne me donnes rien d'autre
Sens ce qui se passe
Mais tu te sentiras absent
Peux-tu me dire ce que c'est ?
Et elle a dit ceci
"N'as-tu jamais été amoureux avant ?
Tu les as entendus dire, ça enlève la douleur
Et c'est un sentiment que tu ne peux pas ignorer
Mais c'est plus comme un couteau pour moi qu'un high pour moi
Et mon cœur ne peut plus se briser
Si tu savais ce que je sais, tu serais terrifié
N'as-tu jamais été amoureux avant ?"
Si nous ne réglons pas ça
C'est quelque chose que je pourrais accepter
Mais j'ai l'impression que tu écartes
Un amour qui n'est pas encore arrivé
Et peut-être que je suis un imbécile
Mais je ne peux pas vivre avec des regrets
Je préfère plonger dans le grand bain
Vas-tu me tenir comme tu me veux ?
Mais tu ne me donnes rien d'autre
Sens ce qui se passe
Mais tu te sentiras absent
Peux-tu me dire ce que c'est ?
Et elle a dit ceci
"N'as-tu jamais été amoureux avant ?
Tu les as entendus dire, ça enlève la douleur
Et c'est un sentiment que tu ne peux pas ignorer
Mais c'est plus comme un couteau pour moi qu'un high pour moi
Et mon cœur ne peut plus se briser
Si tu savais ce que je sais, tu serais terrifié
N'as-tu jamais été amoureux avant ?"
Eh bien, nous pourrions être en train de tomber
Tomber
Il n'y a rien que je veux plus que tout ce que tu as
Parce que je suis en train de tomber
Et elle a dit ceci
"N'as-tu jamais été amoureux avant ?
Tu les as entendus dire, ça enlève la douleur
Et c'est un sentiment que tu ne peux pas ignorer
Mais c'est plus comme un couteau pour moi qu'un high pour moi
Et mon cœur ne peut plus se briser
Si tu savais ce que je sais, tu serais terrifié
N'as-tu jamais été amoureux avant ?"