Translation of Mama, I'm A Big Girl Now from English to Thai
หยุด
หยุดบอกฉันว่าต้องทำอะไร
อย่า
อย่าปฏิบัติฉันเหมือนเด็กอายุสองขวบ
ไม่
ฉันรู้ว่าคุณต้องการสิ่งที่ดีที่สุด
โปรด
แต่แม่คะ โปรดหยุดพักสักหน่อย
หยุด, อย่า, ไม่
โปรด
หยุด, อย่า, ไม่
โปรด
หยุด, อย่า, ไม่
โปรด
แม่คะ, ตอนนี้ฉันโตแล้ว
ครั้งหนึ่งเมื่อฉันยังเป็นเด็ก
คุณไม่เคยปล่อยให้ฉันทำอะไรเหมือนเด็กๆที่โตกว่า
แต่ลืมรายการซักผ้าของสิ่งที่คุณไม่อนุญาต
เพราะแม่คะ, ตอนนี้ฉันโตแล้ว (โอ้, ทราซี่)
ครั้งหนึ่งฉันเคยเล่นของเล่น
แต่ตอนนี้ฉันอยากเล่นกับเด็กผู้ชายวัยรุ่น
ดังนั้นถ้าฉันได้รับรอยจูบ โปรดอย่าตกใจ
เพราะแม่คะ, ตอนนี้ฉันโตแล้ว
แม่คะ, ฉันต้องบอกคุณว่าไม่ต้องสงสัยเลย
ฉันได้รับบทเรียนเต้นรำที่ดีที่สุดจากคุณ
คุณคือคนที่สอนฉันวิธี twist และ shout
เพราะคุณตะโกนไม่หยุด และคุณก็บิดเบี้ยวมาก
โอ้
ครั้งหนึ่งฉันเคยกระวนกระวายเพราะฉันแค่อยู่บ้าน
แต่ตอนนี้ฉันเหมือนกิดเจ็ต และฉันต้องไปโรม
ดังนั้นบอกลา, ลาก่อน, และเจ้า
เพราะแม่คะ ตอนนี้ฉันโตแล้ว
โอ้
หยุด, อย่า, ไม่
โปรด
หยุด, อย่า, ไม่
โปรด
หยุด, อย่า, ไม่
โปรด
แม่คะ, ตอนนี้ฉันโตแล้ว
เฮ้ แม่
บอกแม่
ครั้งหนึ่งฉันเป็นเด็กขี้อาย
แทบไม่สามารถเดินและพูดได้เท่าที่จะเต้นและร้องเพลง
แต่ให้ฉันขึ้นเวที ฉันอยากจะโค้งคำนับ
เพราะแม่คะ, ตอนนี้ฉันโตแล้ว
อู้
ครั้งหนึ่งฉันเคยแต่งตัวเคน
แต่ตอนนี้ที่ฉันเป็นผู้หญิง ฉันชอบผู้ชายที่ใหญ่กว่า
และฉันไม่ต้องการตุ๊กตาบาร์บี้เพื่อแสดงให้ฉันเห็นว่าต้องทำอย่างไร
เพราะแม่คะ, ตอนนี้ฉันโตแล้ว
อู้
แม่คะ, คุณเสมอสอนฉันว่าอะไรถูกอะไรผิด
และตอนนี้ฉันแค่อยากลองทำ
แม่คะ, ฉันอยู่ในรังมานานเกินไปแล้ว
ดังนั้นโปรดผลักดันและแม่คอยดูฉันบิน
ดูฉันบิน
เฮ้ แม่
บอกแม่
วันหนึ่งฉันจะพบผู้ชายที่คุณไม่ตำหนิ
และเราจะมีลูกและคุณสามารถทรมานพวกเขาได้
แต่ให้ฉันเป็นดาวก่อนที่ฉันจะทำตามคำสัญญานั้น
เพราะแม่คะ, ตอนนี้ฉันโตแล้ว
โอ้
แม่คะ, ตอนนี้ฉันโตแล้ว
เฮ้, ยา, ยา, ยา, ยาย
แม่คะ ตอนนี้ฉันโตแล้ว
โอ้, ฉันโตมาก
ฉันเป็นผู้หญิงโตแล้ว โอ้
แม่คะ, ตอนนี้ฉันโตแล้ว