{Pour la toute première fois}

Anna : Tu n'as pas à me protéger, je n'ai pas peur
S'il te plaît, ne me rejette pas encore,
S'il te plaît, ne claque pas la porte
Tu n'as plus à t'éloigner de moi

Parce que pour la toute première fois,
Je comprends enfin
Pour la toute première fois,
Nous pouvons réparer cela, main dans la main

Nous pouvons descendre de la montagne ensemble,
Tu n'as pas à vivre dans la peur
Parce que pour la toute première fois,
Je serai à tes côtés

Elsa : Anna
S'il te plaît, rentre chez toi, ta vie t'attend
Va profiter du soleil et ouvrir les portes

Anna : Oui, mais--

Elsa : Je sais
Tu penses bien faire, mais laisse-moi
Oui, je suis seule, mais je suis seule et libre
Reste loin de moi et tu seras en sécurité

Anna : A vrai dire, on ne l'est pas vraiment

Elsa : Qu'est-ce que tu veux dire, vous ne l'êtes pas vraiment ?

Anna : Je crois que tu n'es pas au courant

Elsa : Je ne suis pas au courant de quoi ?

Anna : Arendelle est enfouie sous des tonnes, tonnes, tonnes, tonnes de neige

Elsa : Quoi ?

Anna : Tu as, en quelque sorte, créé un hiver éternel... partout

Elsa : Partout ?

Anna : Ce n'est pas grave, tu n'as qu'à tout dégeler

Elsa : Non, je ne peux pas, je-- je ne sais pas comment faire !

Anna : Bien sûr que tu peux ! Je sais que tu peux !
Parce que pour la toute première fois,
Elsa : Oh, je suis si bête, je ne serai jamais libre !

Anna : Tu n'as pas à avoir peur
Elsa : Impossible d'échapper à la tempête qui est en moi !

Anna : Nous pouvons résoudre cela ensemble
Elsa : Je ne peux pas contrôler la malédiction !

Anna : Nous ferons disparaître la tempête que tu as créée
Elsa : Anna, s'il te plaît, tu ne fais qu'empirer les choses !

Anna : Ne panique pas
Elsa : J'ai si peur !

Anna : Nous ferons briller le soleil
Elsa : Tu n'es pas en sécurité ici !

Anna : Nous pouvons combattre cela ensemble
Elsa : Non !

Anna : Nous pouvons changer l'hiver
Elsa : AHHHHH...

Anna : Et tout ira bien...
Elsa : JE NE PEUX PAS !

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS