Translation of Can't Let You Leave from English to French
Je ne peux pas te libérer, non
Et les roues tournent et tournent, tu vois
Jusqu'à ce qu'elles me broient en pierre
Toutes les promesses que tu ne peux jamais tenir me gardent éveillé
Parce que je ne peux pas être comme tu le voulais
Et je sais que tes mains ne veulent plus me tenir
Et tes yeux ne veulent plus voir, non
C'est comme l'aiguille de, l'aiguille de la cuillère
J'en ai juste besoin de toi, besoin de toi
Je ne peux pas te laisser partir, non
Je ne te laisserai pas partir, da-darling
Tu as tout pris, et au cas où
Tu as pris un peu plus, sans mentir
Je ne peux pas te laisser partir (es-tu satisfait ?)
Je ne peux pas te laisser partir, non non, non (je me sens bien à l'intérieur)
Je ne peux pas respirer, je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger
Je ne peux pas vivre sans toi ici
Bébé, je ne peux pas te laisser partir
(Je ne peux pas respirer, je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger)
(Je ne peux pas vivre sans toi ici)
Ne prends pas ma dignité, enfant
Parce que ça me prend toute ma force pour garder
Dieu le veut cette fois
Je dois te retenir
Parce que tu ne comprends pas combien tu me fais mal
Et tu ne connais pas le feu que tu as allumé
Et tu ne vois pas la chaleur qui monte de plus en plus
Je suis fatigué d'essayer, je suis hors de moi, oh
C'est comme l'aiguille de, l'aiguille de la cuillère
J'en ai juste besoin de toi, besoin de toi
Je ne peux pas te laisser partir, non
Je ne te laisserai pas partir, da-darling
Tu as tout pris, et au cas où
Tu as pris un peu plus, sans mentir
Je ne peux pas te laisser partir (es-tu satisfait ?)
Je ne peux pas te laisser partir, non non, non (je me sens bien à l'intérieur)
Je ne peux pas respirer, je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger
Je ne peux pas vivre sans toi ici
Bébé, je ne peux pas te laisser partir
(Je ne peux pas respirer, je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger)
(Je ne peux pas vivre sans toi ici)
Bébé, je ne peux pas te laisser partir
(Il n'y a rien que je ne donnerais pas pour te garder ici)
(Je ne te ferais jamais de mal)
(Ne me laisse jamais partir)
Je ne peux pas te laisser partir, non
Je ne te laisserai pas partir, da-darling
Tu as tout pris, et au cas où
Tu as pris un peu plus, sans mentir
Je ne peux pas te laisser partir (es-tu satisfait ?)
Je ne peux pas te laisser partir, non non, non (je me sens bien à l'intérieur)
Je ne peux pas respirer, je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger
Je ne peux pas vivre sans toi ici
Bébé, je ne peux pas te laisser partir
(Je ne peux pas respirer, je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger)
(Je ne peux pas vivre sans toi ici)