Translation of Me Da Igual from French to English
Since in the end we become dust
I don't care about being pretty
I don't care about being pretty
I don't play if it's to please you
I don't care about being pretty
I don't care about being pretty
I chose for myself
It's through the cracks that the light passes
I don't care about being pretty
I don't care about being pretty
Because beauty is under our eyelids
I don't care about being pretty
I don't care about being pretty
I don't care about being pretty
Look closely, look at yourself
You are not appealing
Make an effort for once
Nothing is guaranteed
They decide and you disappoint, the right symmetry
It's never over
I must tell you
I don't want a movie star body
Purity bores me
I prefer being in pajamas than in a monokini
All women in the same format
The monomania of the mini model
Since in the end we become dust
I don't care about being pretty
I don't care about being pretty
I don't play if it's to please you
I don't care about being pretty
I don't care about being pretty
I chose for myself
It's through the cracks that the light passes
I don't care about being pretty
I don't care about being pretty
Because beauty is under our eyelids
I don't care about being pretty
I don't care about being pretty
I don't care about being pretty
It took me time to tolerate my geography
To cherish my highs, my lows, all my folds
To not point out the anomalies
Of others too
The road is long
I lose feathers and in places I chip the varnish
And sometimes I abandon myself to my old enemies
But I just want to have the choice, a bit of respite
I disobey
Since in the end, we become dust
I don't care about being pretty
I don't care about being pretty
I don't play if it's to please you
I don't care about being pretty
I don't care about being pretty
I chose for myself
It's through the cracks that the light passes
I don't care about being pretty
I don't care about being pretty
Because beauty is under our eyelids
I don't care about being pretty
I don't care about being pretty
I don't care about being pretty