Translation of Nemico from Italian to Portuguese
Cem passos à frente, retos como soldadinhos
Dando-nos as costas, prontos para apertar primeiro
Um terá o nome escrito nos paralelepípedos
O outro viverá o suficiente para ver os netos
Os chumbinhos se tornam balas, aqueles garotos se tornam homens
Para ser meu inimigo, você tem coragem de sobra
Peço desculpas desde já porque eu não sei perder
Os bueiros se tornam abismos
Nossos sorrisos se tornam caretas
Para ser meu inimigo, você tem coragem de sobra
Peço desculpas desde já porque eu não sei perder
Você é meu inimigo, meu rival, minha nêmesis
Não há triunfo, na guerra não há sobreviventes
Não há heróis nem veteranos
Você me apunhala enquanto eu conduzo a carruagem na qual você poderia estar
Fizemos escolhas e certas escolhas não se mudam
Você permanece fiel ao seu papel mesmo neste jogo sádico
Um inimigo é leal, mas certos amigos cantam
Outros viciados cospem no prato em que cheiravam
Estilo de vida pesado, com certeza morro no sábado
E finalmente os meus poderão me ver de terno
Acho que te derrotei, mas você volta sorrateiramente
Sofri demais e a certa altura explodi
Te odeio tanto e igualmente não te subestimei
Você sempre remou contra mim, eu não dava isso como certo
Devolva-me o que você tirou e também o que eu te dei
Toda vez que te derrotei, você sempre voltou
Os chumbinhos se tornam balas, aqueles garotos se tornam homens
Para ser meu inimigo, você tem coragem de sobra
Peço desculpas desde já porque eu não sei perder
Os bueiros se tornam abismos
Nossos sorrisos se tornam caretas
Para ser meu inimigo, você tem coragem de sobra
Peço desculpas desde já porque eu não sei perder
O ódio molda o homem como Deus fez com a argila
Tão semelhante a si mesmo que teve que amaldiçoá-la
Uma tese precisa de um contrário para ser entendida
Um vagalume à luz é um inseto, no escuro brilha
Sem mim você não existe, sem você sou polpa
Mas eu me mataria para te ver afogar no fundo de Cila
Você é o inimigo que aperta minha pupila e a torna vermelha
Você me torna infantil e agressivo, um balilla
Sinto sua respiração mesmo se você não está perto
Ainda venço só para garantir seu delírio
Nas suas veias corre apenas lama, você é um Caim
Um irmão fratricida, você anula minha razão
Um amigo de um inimigo é meu inimigo, me motiva
A aprender álgebra é a propriedade comutativa
Primeiro você me apoia, depois se afasta esperando que eu caia
Eu lembro de tudo, então cuidado
Os chumbinhos se tornam balas, aqueles garotos se tornam homens
Para ser meu inimigo, você tem coragem de sobra
Peço desculpas desde já porque eu não sei perder
Os bueiros se tornam abismos
Nossos sorrisos se tornam caretas
Para ser meu inimigo, você tem coragem de sobra
Peço desculpas desde já porque eu não sei perder