Translation of Number 1 (Tide Is High) from English to French
{Numéro 1 (La marée est haute)}
(Kardinal Offishall)
La vie y' a des hauts et des bas, tout le monde
(Keri Hilson)
La compétition est rude
Mais peu à peu j'y arrive
Je serais ta seule priorité
Ta numéro un
Ta numéro un
(Kardinal Offishall)
Elle est juste un coup d' un soir
très jolie
Y' a rien comme une jolie fille
Elle veut être ma reine
Elle n' est rien pour moi mais
Quelqu'un que j' utilise de temps en temps
Elle sait pas
Elle est juste ma numéro deux
Elle occupe la deuxième place dans ma tête
Elle peut pas être ma priorité
Elle se bat vraiment pour rentrer dans mon univers
(Keri Hilson)
La compétition est rude
Mais peu à peu j'y arrive
Je serais ta seule priorité
Ta numéro un
Ta numéro un
(Kardinal Offishall)
Elle est comme un trophée pour moi
Je ne veux jamais l'appelé
Je ne veux pas qu'elle vienne trainer avec mes potes
Elle pleure au téléphone mais elle me connait
Je suis la voix des gens
Ma famille ne l'aime pas
J' ai pas envie de jouer
Elle est super bien comme fille mais je suis marié
A l'argent
J' essaye de me faire un nom
Elle peut pas être ma priorité
Elle se bat vraiment pour rentrer dans mon univers
(Keri Hilson)
La compétition est rude
Mais peu à peu j'y arrive
Je serais ta seule priorité
Ta numéro un
Ta numéro un
Ces autres meufs ne m' égalent pas
Donnes moi une chance et tu le réaliseras
Je suis pas une salope
(Kardinal Offishall)
Sérieusement
Je suis pas un mec bien pour toi
Tu me soule en plus
T' est trop bien mais je ne suis pas assez bien pour toi
Je veux juste faire ma musique
Tu vois
Je ne t' épouserais jamais
Mais je t' aime
La compétition est rude
Mais peu à peu j'y arrive
Je serais ta seule priorité
Ta numéro un
Ta numéro un
(Kardinal Offishall)
La vie y' a des hauts et des bas, tout le monde