song lyrics / Juan Gabriel / Así Fue translation  | FRen Français

Así Fue translation into French

Performer Juan Gabriel

Así Fue song translation by Juan Gabriel official

Translation of Así Fue from Spanish to French

Pardonne-moi si je te fais pleurer
Pardonne-moi si je te fais souffrir
Mais ce n'est pas entre mes mains
Mais ce n'est pas entre mes mains
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux

Je suis tombé amoureux
Pardonne-moi si je te cause de la douleur
Pardonne-moi si je te dis au revoir
Comment lui dire que je t'aime
Comment lui dire que je t'aime
Si elle m'a demandé
Je lui ai dit non
Je lui ai dit non

Je suis honnête avec elle et avec toi
Je l'aime et je t'ai oublié
Si tu veux, nous serons amis
Je t'aiderai à oublier le passé
Ne t'accroche pas, ne t'accroche plus
À un impossible, ne te fais plus
Ni me fais plus de mal, plus maintenant

Tu sais bien
Que ce n'était pas ma faute
Tu es parti sans me dire un mot
Et malgré que j'ai pleuré comme jamais
Tu n'étais plus amoureuse de moi
Ensuite tu es parti
Et tu revenais
Tu ne m'as pas dit
Et sans plus rien
Pourquoi je ne sais pas
Mais c'était comme ça
C'était comme ça

Je t'ai souhaité la meilleure des chances
J'ai décidé de ne pas te parler et de ne pas te voir
Et aujourd'hui que tu es revenu
Tu vois, il n'y a plus rien
Je ne dois plus, je ne peux plus t'aimer
Je ne t'aime plus
Je suis tombé amoureux
D'un être divin
D'un bon amour
Qui m'a appris
À oublier
Et à pardonner

Je suis honnête avec elle et avec toi
Je l'aime et je t'ai oublié
Si tu veux, nous serons amis
Je t'aiderai à oublier le passé
Ne t'accroche pas, ne t'accroche plus
À un impossible, ne te fais plus
Ni me fais plus de mal, plus maintenant
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Así Fue translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the bulb
2| symbol at the bottom of the heart
3| symbol at the bottom of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid