Translation of Luciérnaga from Spanish to French
Son absence, je l'ai ressentie immédiatement
Tu n'es pas arrivé à la maison
En recevant l'appel
Ma vie aussi était finie
Tu ne voleras pas comme une colombe
Tu n'auras jamais ta nuit de noces
Tu ne seras jamais mère comme je l'étais
Tu ne porteras plus cette couronne
Tu ne seras plus ici ni maintenant
Quelqu'un a volé la vie que je t'ai donnée (c'était moi)
C'était moi, c'était moi
C'était moi, c'était moi
C'était moi
C'est ma faute (moi)
C'était moi, c'était moi
C'était moi, c'était moi
C'était moi, oh-oh
Crie à Dieu, il nous a oubliés
Peut-être est-il un peu fatigué
Peut-être, et comme la tienne, sa lumière est morte
L'autorité ne s'est pas présentée
Ce salaud est toujours en vie
S'ils t'ignorent, je jure que je le ferai
C'était moi, c'était moi
Notre connexion est inébranlable
Au-delà du temps et de la distance, le palpable
Ça me console de te porter en moi
Je ferme les yeux, et je vois ta lumière radiante
La culpabilité n'a plus de place
Il n'y avait aucun moyen de te défendre de cet infâme
De quelque chose d'inexplicable
Il ne reste maintenant que notre amour inépuisable
Notre amour éternel
Guérir à haute voix,
Évite que d'autres meurent en silence (hmm-mm-mm, oh-oh-oh-oh)
Nous honorerons ta mémoire (oh-oh, oh-oh)
Brille comme toujours, ma fille (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Brille éternellement
Cet instant maudit dure si longtemps (brille éternellement)
Cet instant maudit dure si longtemps (brille éternellement)
Cet instant maudit dure si longtemps (brille éternellement)
Tu brilles tellement et tu t'es éteinte en un instant
Je ne nettoierai pas ton sang
Je ne nettoierai pas mon sang
Je ne nettoierai pas ton sang
Je serai toujours ta mère
Ta mère
Ta mère
Si j'avais pressenti
Si j'avais pu te défendre
Si je pouvais remonter le temps (c'était moi)
Si rien de tout cela n'était arrivé (c'était moi)
Si tu étais ici
Si tu étais ici (c'était moi)
Si tu étais ici