Translation of Avesso from Portuguese to German
Im hellen Schein des Mondes warte ich
Hier in den Armen des Meeres gebe ich mich hin
Wir haben bereits ein Treffen vereinbart
Ich weiß nur nicht wann
Ob in zwei Tagen
Oder in tausend Jahren
Mit zwei Kanonen auf mich gerichtet
Würde ich es wagen, dich anzusehen, dich zu sehen
In einer unauffälligen Bar, damit die Anständigkeit uns nicht sieht
Es ist gefährlich, dich zu lieben, schmerzhaft zu wollen
Wir sind Männer, um zu wissen, was für uns am besten ist
Die Begierde, uns zu bestrafen, nur weil wir gleich sind
Das Mittelalter ist hier
Selbst wenn sie mir mein Geschlecht, meine Ehre, mein Vergnügen nehmen
Ich würde es wagen, dich zu lieben
Und du, was wirst du tun, wenn dieser Stolz uns verliert?
Im hellen Schein des Mondes warte ich
Hier in den Armen des Meeres gebe ich mich hin
Wie lange es dauert, möchte ich wissen, ob du
So stark bist, dass du nicht einmal tief im Inneren wünschen wirst
Was ich fühle, mein Gott, ist so stark
Es könnte sogar töten
Dein Vater hat mir bereits den Tod geschworen
Weil ich dich ablenke
Wenn die Gerüchte Wurzeln schlagen
Würdest du es wagen, mich anzusehen, mich zu sehen
Zwei Jungen in einem Wagen und das Geheimnis der Lust
Es ist gefährlich, dich zu lieben, dunkel zu wollen
Wir sind groß genug, um zu verstehen, aber zu klein, um eine Meinung zu haben
Ob sie uns aufnehmen werden, ist es einfacher zu verurteilen
Oder Verlobungen vorzutäuschen
Selbst wenn der Moment kommt, in dem ich nicht mehr hier bin
Und meine Knochen zu Dünger werden
Du kannst mich auf der anderen Seite eines Schmerzes finden
Im hellen Schein des Mondes warte ich
Hier in den Armen des Meeres gebe ich mich hin
Wie lange es dauert, möchte ich wissen, ob du
So stark bist, dass du nicht einmal tief im Inneren wünschen wirst
Im hellen Schein des Mondes, warte ich
Hier in den Armen des Meeres gebe ich mich hin
Wie lange es dauert, möchte ich wissen, ob du
So stark bist, dass du nicht einmal tief im Inneren wünschen wirst