song lyrics / John Legend / Love Me Now translation  | FRen Français

Love Me Now translation into French

Performer John Legend

Love Me Now song translation by John Legend official

Translation of Love Me Now from English to French

Ça m'a attiré plus loin
Plus loin que je n'avais jamais été
Me rendant plus fort
Me secouant au plus profond, oh
Je ne sais pas ce qu'il y a dans les étoiles
Jamais entendu ça de là-haut, le monde n'est pas à nous
Mais je sais ce qu'il y a dans mon cœur
Si tu n'es pas mienne je serai détruit

Je ne sais pas qui t'embrassera quand je ne serai plus là
Alors je vais t'aimer dès à présent, comme si c'était tout ce que j'avais
Je sais que ça me tuera quand ce sera fini
Je ne veux pas y penser, je veux que tu m'aimes maintenant

Je ne sais pas qui t'embrassera quand je ne serai plus présent
Alors je vais t'aimer dès à présent, comme si c'était tout ce que j'avais
Je sais que ça me tuera quand ce sera fini
Je ne veux pas y penser, je veux que tu m'aimes maintenant

Que tu m’aimes maintenant (que tu m'aimes maintenant)
Que tu m’aimes maintenant (que tu m'aimes maintenant)
Oh, oh, que tu m’aimes maintenant, oh, oh, oh, ouais
Que tu m’aimes maintenant (que tu m'aimes maintenant)
Que tu m’aimes maintenant (que tu m'aimes maintenant)
Je veux que tu m'aimes maintenant

Quelque chose en nous
Sait que rien n'est garanti, ouais
Ma belle, je n'ai pas besoin que
Tu me dises que tu ne partiras jamais, non
Quand nous avons fait tout ce que nous pouvions
Pour transformer l'obscurité en lumière, changer le mal en bien
Même quand nous essayons si fort
Pour ce parfait amour, tout pourrait s'effondrer

Et qui t'embrassera quand je ne serai plus là ?
Oh je vais t'aimer dès à présent, comme si c'était tout ce que j'avais
Et je sais que ça me tuera quand ce sera fini
Je ne veux pas y penser, je veux que tu m'aimes maintenant

Que tu m’aimes maintenant (que tu m’aimes maintenant)
Que tu m’aimes maintenant (que tu m'aimes maintenant)
Oh, oh, que tu m’aimes maintenant, oh, oh, oh, ouais
Que tu m’aimes maintenant (que tu m'aimes maintenant)
Que tu m’aimes maintenant (que tu m'aimes maintenant)
Que tu m’aimes maintenant

Oh !
Oh je ne sais pas comment évolueront les années, c'est vrai
Tirons le meilleur de chaque instant ce soir

Je ne sais pas qui t'embrassera quand je ne serai plus là
Alors je vais t'aimer dès à présent, comme si c'était tout ce que j'avais
Je sais que ça me tuera quand ce sera fini
Je ne veux pas y penser, je veux que tu m'aimes maintenant

Je ne sais pas qui t'embrassera quand je ne serai plus là
Alors je vais t'aimer dès à présent, comme si c'était tout ce que j'avais
Et je sais que ça me tuera quand ce sera fini
Je ne veux pas y penser, je veux t'aimer maintenant

Que tu m’aimes maintenant (que tu m'aimes maintenant)
Que tu m’aimes maintenant (que tu m'aimes maintenant)
Oh, oh, t'aimer maintenant, oh, oh, oh, ouais
Que tu m'aimes maintenant (t'aimer maintenant)
Que tu m’aimes maintenant
Oh t'aimer maintenant
Oh oh oh
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Hipgnosis Songs Group

Comments for Love Me Now translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the eye
2| symbol to the left of the cross
3| symbol at the top of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid