song lyrics / Jay-Z / 4:44 translation  | FRen Français

4:44 translation into French

Performers Jay-ZKim Burrell

4:44 song translation by Jay-Z official

Translation of 4:44 from English to French

Est-ce que je trouve ça si difficile
Quand je sais dans mon cœur
Que je te déçois tous les jours
Te déçois tous les jours
Pourquoi est-ce que je continue à fuir?

Regarde, je m'excuse, souvent je suis un coureur de jupons
Il a fallu que mon enfant naisse
Pour voir à travers les yeux d'une femme
Il a fallu ces jumeaux naturels pour croire aux miracles
Il m'a fallu trop de temps pour cette chanson
Je ne te mérite pas, je te harcèle à Paris
S'il te plaît, reviens à Rome, tu en fais ton chez-toi
On a parlé pendant des heures quand tu étais en tournée
S'il te plaît, décroche le téléphone, décroche le téléphone
J'ai dit : "Ne m'embarrasse pas," au lieu de "Sois mienne"
C'était ma proposition pour que nous soyons ensemble
C'était ton 21ème anniversaire, tu mûris plus vite que moi
Je n'étais pas prêt, alors je m'excuse
J'ai vu l'innocence quitter tes yeux
Je pleure encore cette mort, je m'excuse pour tous les mort-nés
Parce que je n'étais pas présent, ton corps ne l'a pas accepté
Je m'excuse auprès de toutes les femmes à qui j'ai
Joué avec vos émotions parce que j'étais sans émotion
Je m'excuse parce qu'à ton meilleur tu es l'amour
Et parce que je suis loin de ce que je dis être
Tes yeux partent avec l'âme que ton corps abritait autrefois
Et tu regardes fixement dans l'espace
Pensant à tout le temps que tu as gaspillé, sur toutes ces conneries
Alors je m'excuse

Je ne vais jamais te traiter
Je ne vais jamais te traiter comme je le devrais

Je m'excuse, notre amour était un amour pour les âges et je nous ai contenus
Et toutes ces conneries et nous sommes plus expansifs maintenant
On est censé pleurer et mourir seul dans ces manoirs
Ou dormir dos à dos
On est censé partir en vacances jusqu'à ce que nos dos brûlent
On est censé rire jusqu'à ce que nos cœurs s'arrêtent
Et puis on finit dans un espace avec un arrêt sombre
Et on laisse l'amour éclairer le chemin
Comme les hommes avant moi, je me suis coupé le nez pour déplaire à mon visage
Je n'ai jamais voulu qu'une autre femme sache
Quelque chose sur moi que tu ne savais pas
J'ai promis, j'ai pleuré, je n'ai pas pu tenir
Je suis nul en amour, je pense que j'ai besoin d'un recommencement
Je serai émotionnellement disponible si je t'invite chez moi
Je rumine sur ce qui se passerait si tu en avais marre de mes conneries?

Je ne vais jamais te traiter
Je ne vais jamais te traiter comme je le devrais

Et si mes enfants savaient, je ne sais même pas ce que je ferais
S'ils ne me regardaient plus de la même manière
Je mourrais probablement de honte
"Tu as fait quoi avec qui?"
À quoi bon un ménage à trois quand tu as une âme sœur?
"Tu as risqué ça pour Blue?"
Si je n'étais pas un super-héros à tes yeux
Mon cœur se brise pour le jour où j'ai dû expliquer mes erreurs
Et le masque tombe et le Père Noël est faux
Et tu vas en ligne et tu vois
Pour la dent de Blue, la petite souris n'a pas payé

Je ne vais jamais te traiter comme je le devrais
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for 4:44 translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the camera
2| symbol to the left of the eye
3| symbol to the left of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid