song lyrics / James Bay / Scars translation  | FRen Français

Scars translation into French

Performer James Bay

Scars song translation by James Bay

Translation of Scars from English to French

{Cicatrices}

Tu te mets en route
Il est temps de partir, le moteur tourne
Mon esprit est perdu
On a toujours su que ce jour viendrait
Et à présent c'est plus effrayant que ça ne le sera jamais

Nous nous éloignons l'un de l'autre
Je te regarde dans l'horizon rouge
Ton cœur de lion
Te protégera sous les cieux orageux
Et je chercherai toujours à entre ton rire et tes pleurs

Et dès que je pourrais l'enlacer
Je ne te lâcherais pas, je te jure

On survivra aux cicatrices cette fois
Mais je me suis décidé
On ne peut plus rester en arrière

Tes mains sont froides
Tes lèvres deviennes bleues, tu trembles
Ce cœur fragile
Si lourd dans ma poitrine, il se brise
Et dan le noir, tu essaie de m'appeler depuis une cabine téléphonique

Mais tu es à des kilomètres
Tu t'effondres, tu es livrée à toi même
C'est dur à supporter
J'ai besoin d'une heure simplement pour dire bonjour
Et je ne peux pas déduire la vérité, faire en sorte que ça marche pour toi ou moi

Et pour tous les centimes dans ta poche
On a à peine une seconde juste pour se parler

On survivra aux cicatrices cette fois
Mais je me suis décidé
On ne peut plus rester en arrière
On devra blesser cette fois
Mais la prochaine fois, plus de doute
Car je ne peux plus partir sans toi

Oh, non, non
Oh, oh

On survivra aux cicatrices cette fois
Mais je me suis décidé
On ne peut plus rester en arrière
On devra blesser cette fois
Mais la prochaine fois, plus de doute
Car je ne peux plus partir sans toi
Translation credits : translation added by thecall

Comments for Scars translation

Name/Nickname
Comment
Other James Bay song translations
All My Broken Pieces (Italian)
Goodbye Never Felt So Bad (German)
Goodbye Never Felt So Bad
Give Me The Reason (German)
Goodbye Never Felt So Bad (Italian)
Give Me The Reason (Spanish)
Goodbye Never Felt So Bad (Portuguese)
Give Me The Reason
Give Me The Reason (Italian)
Give Me The Reason (Portuguese)
Wild Love (German)
Wild Love (Spanish)
If You Ever Want To Be In Love (German)
Wild Love
Save Your Love (German)
If You Ever Want To Be In Love (Spanish)
Wild Love (Italian)
Save Your Love (Spanish)
If You Ever Want To Be In Love (Italian)
Wild Love (Portuguese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Counting Crows | Notre-dame De Paris | Jacques Brel | Disney | Céline Dion | Manmohan Waris | अवधुद गुप्ते | Astérix | Udit Narayan | France Gall | LeManz | Amadodana Ase Wesile | रोहित पाटील | Boby Lapointe | Lata Mangeshkar | Pirates Des Caraïbes | Slimane | Suresh Wadkar | Lady Gaga | Donjon De Naheulbeuk

Ang Lahat Ay Magsasaya | The Wall (entière) | Ha Nanda Cha Kanha | Tula Dev Mhanav Ki Bhimrao Mhanav | Générique Cités D'or | ريموت التلفيزيون (امسكو وانا هعمل اعمى) | Antim Charan Mein Yudh Raavan Ram Karte Hain | Hau Reh Na Saka Bin Dekhe Pritama | Pueblo Convertido | Labod | Les Huitres C'est Comme Les Filles | FMLYHM (Fuck Me Like You Hate Me) | Asikho Isikhali | Changkhonbi | L'aventurier | حتى ندابزو | What You Playin' For | Please Stop It | Thala Vanchi Eragade (From ""Raayan"") | Aaichi Aarti
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the bulb
2| symbol at the top of the eye
3| symbol at the top of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid