Translation of All My Broken Pieces from English to French
Dis-moi comment c'est
De ne pas se réveiller, se réveiller et se demander
Chaque nuit
Toujours
Je suis assis droit comme un i
La regardant dormir, j'aimerais pouvoir la rejoindre
Chaque nuit
Toujours
Quand je tombe dedans, quand je tombe
Elle sait exactement comment me remettre en ordre
Elle sait exactement comment
Et, quand je perds, elle se couche sur moi
Et rien d'autre n'a d'importance
Elle prend tous mes morceaux brisés, et elle les rassemble
Quand j'en ai fini, elle reste à mes côtés
Quand tout se brise
Elle prend tous mes morceaux brisés, et elle les fait mieux s'ajuster
Tous mes morceaux brisés
Je ne sais pas ce que cela signifie
De s'appuyer sur quelqu'un et de ne pas le tirer vers le bas
Mais elle est si bonne pour moi
Toujours
Elle m'a montré ce que c'est
De ne pas se réveiller, se réveiller et se demander
Chaque nuit
Toujours
Elle m'a dit que je pourrais recommencer
Éteindre les lumières, éteindre ma tête
Et recommencer
Et, quand je perds, elle se couche sur moi
Et rien d'autre n'a d'importance
Elle prend tous mes morceaux brisés, et elle les rassemble
Quand j'en ai fini, elle reste à mes côtés
Quand tout se brise
Elle prend tous mes morceaux brisés, et elle les fait mieux s'ajuster
Tous mes morceaux brisés
Tous mes morceaux brisés
Elle sait ce dont j'ai besoin, sait ce dont j'ai besoin, sait ce dont j'ai besoin
Oui, elle sait ce dont j'ai besoin, sait ce dont j'ai besoin
Oh
Et, quand je perds, elle se couche sur moi
Et rien d'autre n'a d'importance
Elle prend tous mes morceaux brisés, et elle les rassemble
Quand j'en ai fini, elle reste à mes côtés
Quand tout se brise
Elle prend tous mes morceaux brisés, et elle les fait mieux s'ajuster
Tous mes morceaux brisés
Tous mes morceaux brisés
Tous mes morceaux brisés
Tous mes morceaux brisés, ah, ouais
Tous mes morceaux brisés, oh, ouais
Tous mes morceaux brisés, whoa-oh
Tous mes morceaux brisés, oh-oh, oh-oh
Tous mes morceaux brisés