Translation of That Black Bat Licorice from English to French
Quoi?
Comporte-toi bien
Comporte-toi bien
Tu dois te comporter, garçon
Ouais, elle est faite pour la vitesse comme un Castrum Doloris noir
Bonne pour les nécessiteux, comme Nietzsche, Freud et Horace
Mais je suis fauché, sans argent, faisant des blagues
Mais bébé, je ne plaisanterai pas avec toi
Mes pieds brûlent comme un hypocauste romain
Mais les Romains sont partis, ils ont changé de nom parce qu'ils ont perdu
Elle écrit des lettres comme une bande dessinée de Jack Chick
Juste un tas de propagande, rendant mes doigts hystériques, comme ça, et ça
Je veux dire, c'est mon bébé
Mais elle me fait devenir avunculaire
Et quand mon singe saute
Je n'ai pas le temps de me rattraper pour elle
Je fantasme sur l'hôpital
L'armée, l'asile, la détention, en prison
N'importe quel endroit où il y a du temps pour clarifier ma vision
Je le crache
Quoi que ce soit dans ma bouche
Tout comme cette réglisse de chauve-souris noire
Ouais, cette réglisse de chauve-souris noire
Cette réglisse de chauve-souris noire
Cette réglisse de chauve-souris noire
Ouais
Je veux me couper la langue et te laisser la tenir pour moi
Parce que sans mon crâne pour amplifier mes sons, ça pourrait devenir ennuyeux
J'ai l'esprit de l'escalier avec une précision d'horloge atomique
Et les phases de la lune dirigent toutes mes décisions comme ça
Les femmes doivent savoir, je fais l'idiot comme Columbo
Et je me blesse les sentiments et déménage à NY comme Dumbo
Ne veux-tu pas perdre la partie du cerveau qui a des opinions?
Ne même pas savoir ce que tu fais
Ou te soucier de toi-même ou de ton espèce par milliards
Ouais, je dois le cracher
Oh, quoi que ce soit dans ma bouche
Je dois le cracher (comporte-toi bien)
Tout comme cette réglisse de chauve-souris noire
Cette réglisse de chauve-souris noire
Cette réglisse de chauve-souris noire, je ne l'ai jamais aimée, je ne l'aimerai jamais
Maintenant, dis la même chose avec le violon
Quoi que tu me donnes à manger
Je te le rends
Mais ça ne servira à rien