Translation of Hip (Eponymous) Poor Boy from English to French
Quand j'entre dans le jeu
Mais c'est toujours la même chose
Je suis l'homme au nom
Hip Eponymous pauvre garçon, pauvre garçon
Appelle-moi comme tu veux
Je n'arrête pas le train
J'ai une pilule pour la douleur
Hip Eponymous pauvre garçon, pauvre garçon
Et je sais
Que je ne peux pas te vaincre
Oui, mais tu ne t'inquiètes pas maintenant
Je ne vais pas te prêcher
Eh bien, voilà
Mais je serai juste là avec toi
Oui, où que tu sois
Tu me regarderas
Mais ne quitte pas ta chaise
Ou mets un nœud dans tes cheveux
Tu pourrais les faire fixer
Alors laisse le soin au pauvre garçon, au pauvre garçon
Et c'est le nom du jeu
Continue à rester le même
Il n'y a personne à blâmer
Personne sauf le pauvre garçon, le pauvre garçon
Eh bien d'accord
Alors tu t'es endormi aujourd'hui
Ce qui est drôle pour moi
C'est que tu as fait ça hier
Tu pourrais penser que je suis fou
Faisant toutes les choses que je n'ai pas besoin de faire
Mais pendant que tu te moques de moi
Eh bien, je me moquerai de toi
Alors j'entre dans le jeu
Mais je le garde toujours le même
Et j'utiliserai ton nom
Mais ils me crieront "pauvre garçon, pauvre garçon"
Mais je serai heureux pour toi
Parce que tu n'as rien à faire
Et je chanterai le blues
Me promenant en chantant "pauvre garçon, pauvre garçon"
Parfois
Un frisson froid me parcourt
Et ça m'excite
Quand la chanson me submerge
Mais d'accord
Je ne peux pas lutter, les chances sont contre moi
Mais je ne peux pas rester immobile
Parce que je sais que je le ferai
Et tu me regarderas, fille
Prendre le contrôle du monde
Laisse les rayures se dérouler
Devenir riche en chantant "pauvre garçon, pauvre garçon"
Et je viendrai jouer
Je le fais tous les jours
Et le titre restera
Hip Eponymous pauvre garçon, pauvre garçon
Oui