Translation of If The World Was Ending from English to French
J'était distrait
Coincé dans la circulation
Je ne l'ai pas ressenti
Quand le tremblement de terre a commencé
Mais ça m'a vraiment fait penser
Étais-tu sortie boire?
Étais-tu dans le salon
Détendue, en regardant la télé?
Ça fait un an de ça maintenant
Je pense que j'ai trouvé le moyen
De te laisser partir et de laisser mourir notre communication
Je le sais, tu le sais, on le sait
Que tu ne voulais pas l'éternité et ça va
Je le sais, tu le sais, on le sait
On n'était pas faits l'un pour l'autre et ça va
Mais si c'était la fin du monde
Tu passerais me voir, pas vrai?
Tu passerais me voir pour passer la nuit chez moi
M'aimerais-tu juste pour qu'on s'amuse un peu?
Toutes nos peurs cesseraient d'être importantes
Si c'était la fin du monde
Tu passerais me voir, pas vrai?
Le ciel s'écroulerait autour de nous et tu serais serrée dans mes bras
On n'aurait même pas besoin de raison
Pour se dire adieu
Si c'était la fin du monde
Tu passerais me voir, pas vrai?
Pas vrai?
Si c'était la fin du monde
Tu passerais me voir, pas vrai?
Pas vrai?
J'ai essayé d'imaginer
Ta réaction
Je n'ai pas vraiment eu peur quand le tremblement de terre a commencé
Mais ça m'a vraiment fait penser
À ce soir qu'on a passé à boire ensemble
On est rentrés en titubant
Et on ne s'est pas rendus plus loin que la cuisine
Ah, ça fait un an de ça
Je pense que j'ai trouvé le moyen
De penser à toi sans que ça m'arrache le cœur
Je le sais, tu le sais, on le sait
Que tu ne voulais pas l'éternité et ça va
Je le sais, tu le sais, on le sait
On n'était pas faits l'un pour l'autre et ça va
Mais si c'était la fin du monde
Tu passerais me voir, pas vrai?
Tu passerais me voir pour passer la nuit chez moi
M'aimerais-tu juste pour qu'on s'amuse un peu?
Toutes nos peurs cesseraient d'être importantes
Si c'était la fin du monde
Tu passerais me voir, pas vrai?
Le ciel s'écroulerait autour de nous et tu serais serrée dans mes bras
On n'aurait même pas besoin de raison
Pour se dire adieu
Si c'était la fin du monde
Tu passerais me voir, pas vrai?
Tu passerais me voir, pas vrai?
Tu passerais me voir, pas vrai, tu passerais me voir, tu passerais me voir, pas vrai?
Je le sais, tu le sais, on le sait
Que tu ne voulais pas l'éternité et ça va
Je le sais, tu le sais, on le sait
On n'était pas faits l'un pour l'autre et ça va
Mais si c'était la fin du monde
Tu passerais me voir, pas vrai?
Tu passerais me voir pour passer la nuit chez moi
M'aimerais-tu juste pour qu'on s'amuse un peu?
Toutes nos peurs cesseraient d'être importantes
Si c'était la fin du monde
Tu passerais me voir, pas vrai?
Le ciel s'écroulerait autour de nous et tu serais serrée dans mes bras
On n'aurait même pas besoin de raison
Pour se dire adieu
Si c'était la fin du monde
Tu passerais me voir, pas vrai?
Tu passerais me voir, pas vrai, tu passerais me voir, tu passerais me voir, pas vrai?
Si c'était la fin du monde
Tu passerais me voir, pas vrai?