Translation of Un Respiro from Italian to German
Ein Atemzug
Er nimmt nur ab, wenn dein Herz
Schlägt schneller
Oder mit dem Kuss auf dem Hals einer anderen Flasche
Die ich runterwerfen werde
Die ich runterwerfen werde
Mit einem sauberen Gesicht
Und einer Haut, die schmutziger ist als blaue Prellungen
Immer mehr, wie ein Tattoo
Auf dem Boden liegend habe ich Gott gefragt
Ob du auch da warst, hey hey hey
Du fehlst mir, das ist ein déjà vu
Ich erkenne es, weil ich nicht weine
An diesem Tag schien ich ein Monster zu sein
Dieser Tag dauerte ein Jahr
Die Wolken und der Schlamm
Ein Priester betet gepanzert, um es zu tun
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes, springe ich
Diese Inszenierung, ich gehe
Ich erinnere mich an einen See, es war sehr kalt
Und ich alleine in Isolation
Während ich mit der Zeit mit einer Insel in mir wuchs
Wenn ich keine Worte mehr habe
Und du bist nicht hier bei mir
Eine banale Erinnerung
Ist alles, was von dir übrig bleiben wird
Aber welchen Gott bete ich an
Ich weiß nicht, ob ich mich erkläre
Ich bin auch ohne dich aufgewachsen, aber weißt du
Wie viele Schnitte jetzt
Die ich nie wieder schließen kann
Danke meinem Go
Ich weiß nicht, ob ich mich erkläre
Ich bin auch ohne dich aufgewachsen, aber weißt du
Wie viele Schnitte jetzt
Die ich nie wieder verstecken kann, oh nein nein nein
Und die Stimme bricht, eh
Wenn ich von dir spreche
Ich weiß, dass du mich siehst
Ich bin nicht so, wie du dachtest
Das Leben hat uns getreten
Es hat uns wie zwei Ringe vereint
Liebe macht stabil, stark oder wehrlos
Wir weinen wie Weiden
Wir kämpfen wie Krieger
Wenn ich keine Worte mehr habe
Und du bist nicht hier bei mir
Eine banale Erinnerung
Ist alles, was von dir übrig bleiben wird, eh
Was bleibt von dir?
Ein Atemzug wird nur genommen
Wenn dein Herz schneller schlägt
Oder mit dem Kuss auf dem Hals einer anderen Flasche
Die ich runterwerfen werde
Mit einem sauberen Gesicht
Und einer Haut, die von blauen Prellungen schmutzig ist
Ich bin nicht mehr außer Atem
Aber du fehlst mir
Heute ist Freitag, ich schreibe ein bisschen mehr
Ich fühle mich nicht runter, ich fühle mich nicht wie ich
Während ich nach oben schaue
Ich halte in meinen Augen dein gleiches Licht fest
Während eine Erinnerung mir das Herz zerreißt
Es gibt einen anderen, der es wieder zusammennäht
Das Leben nimmt, das Leben gibt
Komm in die übliche Bar
Ich tue so, als würde ich auf dich warten, aber das Eis wird schmelzen
Ich weiß, dass du nicht zurückkommen wirst und nein, du wirst nicht zurückkommen
Ich habe noch die Karte
Für das Konzert, zu dem du nicht kommen wirst
Gib mir nur einen guten Grund
Gib mir nur einen Grund, warum
Du bist ohne es jemandem zu sagen gegangen
Nichts Besonderes
Ich erwartete nur eine Begrüßung
Wir sind ich und du
Um uns in den Wolken und Rauch zu sehen
Ich würde gerne zurückgehen
Nur für ein Abschied
Und dir sagen, dass das Konzert meins war
Um dir zu sagen, dass das Konzert meins war
Wenn ich keine Worte mehr habe