Translation of Colpiscimi from Italian to German
(Greg Willen nicht schlafen)
Ich erinnere mich gut an dich das erste Mal
Auf einer Marmorbank schnitt ich mich an einem zerbrochenen Bier, du hast es aufgehoben
Obwohl es mein war und nicht deine Schuld
Wie du es immer mit mir gemacht hast
Und wenn ich auf der einen Seite Nietzsche las
Auf der anderen Seite hatte ich Freunde „Scheiß drauf, was du sagst“ und sie füllten ihre Nasen
Und ich habe nie Opfer gebracht, um Opfer zu bringen
Ich habe Blut, Haut und Freunde verloren
Scheiß auf deinen Rapper, der immer noch nach Pubertät riecht
Der über Huren spricht, aber noch nie eine gesehen hat
Wie viel er fickt, so versteckt er seine Impotenz
Die Frauen, die ich berührt habe, habe ich immer noch auf dem Gewissen
Ich habe viel Geld gemacht und gebe zu viel für den Schein aus
Nicht für die Lobby, es ist nur so, dass ich den Reichtum als Hobby habe
Ich habe schon den Boden berührt und verwechsle ihn nicht mit Traurigkeit
Während ich auf den Tag warte, an dem dieser Ruhm mir zu Kopf steigt
Ich zerschlage die Windschutzscheibe, so dass der Regen in mein Auto kommt
Du kannst nicht Vasco sein, wenn du ein Gesicht wie Pippo Baudo hast
Und dieses Mal hast du das zerbrochene Bier nicht aufgehoben
Es ist nicht meine Schuld, dieses Mal ist es dir egal, nein
Für alles, was ich dir gegeben habe
Und ich hatte nichts in der Hand
Erklär mir, wo ich einen Fehler gemacht habe
Denn es ist mir immer noch nicht klar
Aber es jetzt zu sagen, nimmt mir den Atem
Vielleicht war ich nie in der Lage
Und ich denke an die Schläge, die ich für dich gegeben habe
Denn im Grunde hasste ich dich so sehr wie ich mich selbst hasste, eh
Das erste Mal erinnere ich mich, es war ein Wochenende (hey)
Ich war etwa dreizehn, der Rucksack voller Montana (hey)
Ich hatte Millionen im Kopf, aber nicht in der Tasche
Und ich litt darunter wie jemand, der sich in eine Hure verliebt (nein)
Ich erinnere mich an diese Schule, in der ich nur die Stunden zählte
Mit den Kindern, Bruder, drei Jahre hintereinander durchgefallen
Im Spiegel, Bruder, ist mein schlimmster Gegner
Ich könnte ihn zerbrechen, ich hätte sowieso sieben Jahre Pech
Ich hatte ein zerstörtes Gesicht, auf diesem 91er Foto in der Gruppe
Ich dachte: „Ich scheiß auf alles“, sie will, dass ich sie hart ficke
Mit dir mache ich es aus Profitgründen
Schlag mich härter (au), wer tot ist, kann die Schläge nicht spüren (nein)
In Stücke wie Rotten (hey)
Besser namenlos als du, die du dich prostituierst (bleh)
Und wenn ich dir Aufmerksamkeit schenke, gibst du sie mir zurück
Für alles, was ich dir gegeben habe
Und ich hatte nichts in der Hand
Erklär mir, wo ich einen Fehler gemacht habe
Denn es ist mir immer noch nicht klar
Aber es jetzt zu sagen, nimmt mir den Atem
Vielleicht war ich nie in der Lage
Und ich denke an die Schläge, die ich für dich gegeben habe
Denn im Grunde hasste ich dich so sehr wie ich mich selbst hasste
Für alles, was ich dir gegeben habe
Ich hatte nichts in der Hand
Erklär mir, wo ich einen Fehler gemacht habe
Denn es ist mir immer noch nicht klar
Für alles, was ich dir gegeben habe
Ich hatte nichts in der Hand
Erklär mir, wo ich einen Fehler gemacht habe
Denn es ist mir immer noch nicht klar
Und es jetzt zu sagen, nimmt mir den Atem
Vielleicht war ich nie in der Lage
Und ich denke an die Schläge, die ich für dich gegeben habe
Denn im Grunde hasste ich dich so sehr wie ich mich selbst hasste, eh