Translation of Le Vostre Madri from Italian to German
Ich bin verrückt, werfe Handgranaten und grüße dich dabei, „Wow“
Du rufst zu Hause an und es ist dir egal, was die Leute sagen, denn das Leben ist jetzt
Ich betrete diesen verdammten Ort, rocke die Bühne, mache Löcher wie in Rom
Danach nehme ich das Geld, verabschiede mich, entschuldige mich für den Schaden, also „Ciao“
Ich mache „bam-bam“, sie machen Can-Can
Ich lebe so gut, als wäre ich ein Star
Sie sagen mir, „Hör auf“, aber es reicht mir nicht
Wenn du mich wirklich nachahmst, bekommst du Asthma
Dann bekommst du Angst mit Geld in der Tasche
Ich verdiene es mit Musik, nicht mit Mama
Ihr seht alle gleich aus mit dieser Kette
Ich trage sie nicht, aber ich mache Musik, die rockt
Wenn ich mich umdrehe, hinter mir
Sehe ich dich nicht, du bist nicht da
Ich vertraue nicht einmal mir selbst
Wo warst du?
Auch wenn ich in der Schule Dreien bekam
Jetzt ist mit den Zahlen alles okay
Weißt du, wer jetzt nach mir fragt?
Eure Mütter
Wenn ich mich umdrehe, hinter mir
Sehe ich dich nicht, du bist nicht da
Ich vertraue nicht einmal mir selbst
Wo warst du?
Auch wenn ich in der Schule Dreien bekam
Jetzt ist mit den Zahlen alles okay
Weißt du, wer jetzt nach mir fragt?
Eure Mütter
Ich schreibe eine Strophe, du fragst mich, „Wie geht das?“
Ich erfinde sie nicht, ich sage die Wahrheit
Wenn ich fertig bin, fragen sie, „Wie machst du das?“
Wer nichts hat, hat keine Ausreden
Ich habe mir die Adern aufgeschnitten, du weißt es
Ich habe mich ausgedrückt, wie ich wollte
Sie sagen oft, „Guido, du schaffst es nicht“
Was ich mache, entscheide ich hier
Dann lade ich meine Batterien auf, stelle mir vor, dass ihr scheitert
Ich spitze meine Bleistifte außerhalb des Eimers
Ein Schraubmesser, wir machen Panik
Ja, ich bin geladen und zerschlage sogar den Spiegel
Ohne die Stücke aufzusammeln, wir sind nicht schön, aber echt
Wir schreiben in Notizbücher, um Gedanken zu entschlüsseln
Egal was passiert, bleibst du, wir kommen übermorgen zurück
Denn mit Trap fühle ich mich alt (alt)
Mein Mund ist ein verdammtes Gewehr
Zu Weihnachten hänge ich Lichter auf
Leih mir Nadel und Faden zum Nähen
Denn ich habe dir sechsunddreißig Wunden zugefügt
Ich habe nie darauf geachtet, was ihr sagt
Ich habe nie gedacht, dass es das Ende ist
Wenn ich in sieben neuen Leben wiedergeboren werde
Verkaufe ich Koks auf den Philippinen
Wenn ich mich umdrehe, hinter mir
Sehe ich dich nicht, du bist nicht da
Ich vertraue nicht einmal mir selbst
Wo warst du?
Auch wenn ich in der Schule Dreien bekam
Jetzt ist mit den Zahlen alles okay
Weißt du, wer jetzt nach mir fragt?
Eure Mütter
Wenn ich mich umdrehe, hinter mir
Sehe ich dich nicht, du bist nicht da
Ich vertraue nicht einmal mir selbst
Wo warst du?
Auch wenn ich in der Schule Dreien bekam
Jetzt ist mit den Zahlen alles okay
Weißt du, wer jetzt nach mir fragt?
Eure Mütter (Mütter)