Translation of VIDA LOCA from Italian to French
Ayden Lau
Je rêve d'une mort théâtrale, je descends les escaliers en courant
Oublie ton père et ta mère, tu sais combien ça m'a fait mal
Voir ce fils de pute qui t'emmenait
Ne touche pas ce qui est à moi et oui, tu es à moi
Bébé, ne pleure pas, je te jure, ne pleure pas
Le jour où les anges descendent juste pour m'emmener
Et si non-non-non-non-non
Tu ne te soucies plus de comment je vais
Non, non, non, non
Non, non, non, non, ne me dis pas non (non, non, non)
Ah, hasta la vida loca, loca, loca, loca
Elle me déshabille du regard, pas besoin de me toucher
Tu as le fer enfoncé dans la bouche
Ma vengeance brûle
Dis-moi, t'y attendais-tu, je pense que non, non, non, non (Cartier, ueh)
Pour faire taire tout le monde quand j'abandonne tout
Je sors l'arme, le bruit disparaît ensuite
Des avions en papier se brisent et je les jette
Qu'est-ce que l'amour si tu disparais après tout ?
Aime-moi ou déteste-moi maintenant, essaie la haine refoulée
De toute façon, je te le concède, puis je reste moi-même
Tire-moi droit dans la poitrine, te regarder me dégoûte
Fais semblant de m'aimer maintenant, encore une fois je perds et tu sais
La musique qui touche, touche, touche passe
Le sable me manque dans le dos et les baisers dans la bouche
Tu es douée et tu fais la dure, deux verres de vodka
Dépêche-toi de m'embrasser, attention à ne pas tomber amoureuse, oh
Et si non-non-non-non-non
Tu ne te soucies plus de comment je vais
Non, non, non, non
Non, non, non, non, ne me dis pas non (non, non, non)
Ah, hasta la vida loca, loca, loca, loca
Elle me déshabille du regard, pas besoin de me toucher
Tu as le fer enfoncé dans la bouche
Ma vengeance brûle
Dis-moi, t'y attendais-tu, je pense que non, non, non, non
Mais bébé non-oh-oh-oh
Es-tu prête à me perdre ou non ?
Je peux faire semblant avec tout le monde mais pas avec toi, non, non, non
La vida loca depuis un moment
Je la laisse pour toi si tu veux
Laisse-moi partir, tu peux partir tant que tu sais que je reviendrai (ah, ah, Icy)
Ah, hasta la vida loca, loca, loca, loca
Elle me déshabille du regard, pas besoin de me toucher
Tu as le fer enfoncé dans la bouche
Ma vengeance brûle
Dis-moi, t'y attendais-tu, je pense que non, non, non, non (Cartier)
Non, non, non, non
Non, non, non, non
Non, non, non, non
Non, non, non, non
Ah, ah, Icy