song lyrics / House of Pain / Fed Up translation  | FRen Français

Fed Up translation into French

Performer House of Pain

Fed Up song translation by House of Pain official

Translation of Fed Up from English to French

Seigneur, aie pitié
Seigneur, aie pitié
J'ai des démons qui courent dans mon sommeil
Ils aiment ramper quand mes pensées deviennent profondes
Complotant, essayant de trouver une place pour s'intégrer
Et se manifester sous la forme d'un péché
Si j'étais Rin Tin Tin, j'arracherais la peau de Lassie
Les conneries que tu racontes menacent de me faire exploser
Tu es défoncé comme un rastaman qui l'a acheté
Ne déclenche pas ça, gamin, et ne me fais pas commencer
Parce que tu es très respecté quand tu es cher disparu
Mais maman pleure encore en demandant à Dieu pourquoi
Dans le monde, pourrais-tu prendre son seul enfant
Quand tu faisais semblant dans les rues comme si tu étais sauvage
Pour être honnête, gamin, tu dois rester humble
Tu ne peux pas échouer et si tu dois te battre
Alors parole à Bryant Gumble, je vis pour aujourd'hui
Et que Dieu bénisse l'homme qui se met en travers de mon chemin
Parce que si je l'ai dit, quelqu'un va se faire mouiller
Alors garde ton calme et tout ira bien
Sors ton arme, gamin, crache ta lame
Et la mienne sera toujours l'intellect qui te joue
Parce que quand le micro est vérifié, mes compétences high-tech sont apparentes
Tu peux jouer l'enfant, gamin, je jouerai le parent
Parce que je serai responsable de ton éducation
Mais je ne changerai pas tes couches ni ne ferai ton covoiturage

Lève-toi, je vais te casser un peu quelque chose
J'en ai marre, il est temps de partir à la chasse aux têtes
Mortellement, trop de crews font semblant
J'en ai marre, il est temps de partir à la chasse aux têtes
Lève-toi, je vais te casser un peu quelque chose
J'en ai marre, il est temps de partir à la chasse aux têtes
Mortellement, trop de crews font semblant
J'en ai marre, il est temps de partir à la chasse aux têtes

Seigneur, aie pitié de mon âme
Whoa whoa

Maintenant, pourquoi tout le monde fait des conneries qui ne sont pas réelles
Parce que l'homme de l'A&R veut un attrait de masse
Oubliant tout ce que c'est censé ressentir
Les gamins sortent pour le contrat de disque
Alors si tu sors le clap, tire ton coup
Ou je vais faire comme la camionnette et larguer des bombes sur ton écart
Mais ne craque pas parce que ce n'est pas HBO
Gamin, tu n'as pas de Benz et tu n'as pas de fric
Pendant que tu dis ça, tu essaies de gagner cette fille
Avant, il fallait rimer sur des trucs que tu connais
Je n'ai pas besoin de MTV pour gagner de l'argent
Je rock des styles qui te font dire "Ah, c'était qui ça ?"
Qui c'était, c'est l'homme de toutes les heures envoyant tous les joueurs étoiles directement
de retour aux douches
Les faux durs sont vraiment juste des lâches
Je maîtrise les dub plates comme si mon nom était Herb Powers
Je t'ouvre comme la saison de chasse
Je fais des papiers, ne fais pas semblant de ne pas savoir pourquoi
Parce que je saisis chaque jour
Tu dis carpe diem, je les appelle comme je les vois

Lève-toi, je vais te casser un peu quelque chose
J'en ai marre, il est temps de partir à la chasse aux têtes
Mortellement, trop de crews font semblant
J'en ai marre, il est temps de partir à la chasse aux têtes
Lève-toi, je vais te casser un peu quelque chose
J'en ai marre, il est temps de partir à la chasse aux têtes
Mortellement, trop de crews font semblant
J'en ai marre, il est temps de partir à la chasse aux têtes

Lève-toi, je vais te casser un peu quelque chose
J'en ai marre, il est temps de partir à la chasse aux têtes
Mortellement, trop de crews font semblant
J'en ai marre, il est temps de partir à la chasse aux têtes
Lève-toi, je vais te casser un peu quelque chose
J'en ai marre, il est temps de partir à la chasse aux têtes
Mortellement, trop de crews font semblant
J'en ai marre, il est temps de partir à la chasse aux têtes

Lève-toi, je vais te casser un peu quelque chose
J'en ai marre, il est temps de partir à la chasse aux têtes
Mortellement, trop de crews font semblant
J'en ai marre, il est temps de partir à la chasse aux têtes
Lève-toi, je vais te casser un peu quelque chose
J'en ai marre, il est temps de partir à la chasse aux têtes
Mortellement, trop de crews font semblant
J'en ai marre, il est temps de partir à la chasse aux têtes
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Songtrust Ave, TuneCore Inc., Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Fed Up translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the target
2| symbol to the right of the eye
3| symbol at the bottom of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid