song lyrics / Hermes House Band / I Will Survive (La La La) translation  | FRen Français

I Will Survive (La La La) translation into French

Performer Hermes House Band

I Will Survive (La La La) song translation by Hermes House Band official

Translation of I Will Survive (La La La) from English to French

Au début, j'avais peur, j'étais pétrifiée
Je ne cessais de penser que je ne pourrais jamais vivre sans toi à mes côtés
Mais ensuite, j'ai passé tant de nuits à penser à comment tu m'as fait du tort
J'ai pris de la force, et j'ai appris à me débrouiller

Et donc tu es de retour, de l'espace lointain
Je viens d'entrer pour te trouver ici avec ce triste regard sur ton visage
J'aurais dû changer cette stupide serrure, j'aurais dû te faire laisser ta clé
Si j'avais su ne serait-ce qu'une seconde que tu reviendrais pour me déranger

Allez maintenant, va-t'en, sors par la porte
Tourne-toi simplement maintenant, car tu n'es plus le bienvenu
N'étais-tu pas celui qui a essayé de me blesser avec un au revoir ?
Pensais-tu que je m'effondrerais ? Pensais-tu que je m'allongerais et mourrais ?

Oh non, pas moi, je survivrai
Tant que je saurai comment aimer, je sais que je resterai en vie
J'ai toute ma vie à vivre, j'ai tout mon amour à donner
Et je survivrai, je survivrai

Il m'a fallu toute la force que j'avais pour ne pas m'effondrer
J'ai essayé dur de réparer les morceaux de mon cœur brisé
Et j'ai passé, oh, tant de nuits à me sentir désolée pour moi-même
J'avais l'habitude de pleurer, mais maintenant je garde la tête haute

Et tu me verras, quelqu'un de nouveau
Je ne suis pas cette petite personne enchaînée toujours amoureuse de toi
Et donc tu as eu envie de passer et tu t'attends à ce que je sois libre
Maintenant, je garde tout mon amour pour quelqu'un qui m'aime

Allez maintenant, va-t'en, sors par la porte
Tourne-toi simplement maintenant, car tu n'es plus le bienvenu
N'étais-tu pas celui qui a essayé de me blesser avec un au revoir ?
Tu penses que je m'effondrerais ? Tu penses que je m'allongerais et mourrais ?

Oh non, pas moi, je survivrai
Tant que je saurai comment aimer, je sais que je suis toujours en vie
J'ai toute ma vie à vivre, j'ai tout mon amour à donner
Et je survivrai, je survivrai, oui, oui
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for I Will Survive (La La La) translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the star
2| symbol at the bottom of the calculator
3| symbol to the left of the bulb
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid