Translation of Amor De Colegio from Spanish to German
Yo', yo'
Luny Tunes und Noriega
Gott segne sie
Sag mir Bescheid, yo'
Hey, morgen sag mir Bescheid, falls du dich verspätest
Ich werde zur gleichen Zeit auf dich warten
In der Schule, wo wir nachmittags allein sind
Ich werde dich mein Eigen nennen, ich werde dich überall küssen
Morgen sag mir Bescheid, wenn dich ein Mann stört
Um ihn zu verprügeln und zu zeigen, dass du nicht allein bist
Ich gehe für dich aufs Ganze
Ich würde für dich sterben
Ich würde für dich töten
Hey, morgen sag mir Bescheid, falls du dich verspätest
Ich werde zur gleichen Zeit auf dich warten
In der Schule, wo wir nachmittags allein sind
Ich werde dich mein Eigen nennen, ich werde dich überall küssen
Morgen sag mir Bescheid, wenn dich ein Mann stört
Um ihn zu erwischen und zu zeigen, dass du nicht allein bist
Ich gehe für dich aufs Ganze
Ich würde für dich sterben
Ich würde für dich töten
(Zu jeder Zeit)
Und es ist mir egal, was die Direktorin denkt
Dass ich dich mit dem Boster auf dem Motorrad abgeholt habe
Ich will nur, dass du rauskommst, Kätzchen, ich vermisse dich
Hey, dein Kater, komm bitte raus, die Stunden vergehen
Ich will nur, dass du mir zeigst (wie?)
Dass du ein anständiges Mädchen bist
Und obwohl ich Tattoos auf dem Arm habe
Sagen die Leute (wie?)
Dass ich ein Gangster bin, aber alle lügen (hey)
Verrückt darauf, dass das Wochenende kommt
Um deiner Schwester Streiche zu spielen (was?)
Dass du mit deinem Freund ins Kino gehst
Ein Vergnügen, dich in meinem Bett zu haben (hey)
Sie steht nie früh auf, um zur Schule zu gehen (wie?)
Sie ruft mich immer an, falls die Klingel nicht läutet (eh)
Ich drehe Runden und warte draußen auf dich (draußen)
Und du schaust heraus, wenn mein Lied spielt
Es gibt Gerüchte, dass du dich verliebt hast
Und deinen Freundinnen von mir erzählt hast (wie?)
Dass obwohl viele sagen, ich sei ein Gangster
Niemand wird
Hey, morgen sag mir Bescheid, falls du dich verspätest
Ich werde zur gleichen Zeit auf dich warten
In der Schule, wo wir nachmittags allein sind
Ich werde dich mein Eigen nennen, ich werde dich überall küssen
Morgen sag mir Bescheid, wenn dich ein Mann stört
Um ihn zu erwischen und zu zeigen, dass du nicht allein bist
Ich gehe für dich aufs Ganze
Ich würde für dich sterben
Ich würde für dich töten
Sprich mit dem Alten, um zu sehen, ob er dir zuhört
Auch wenn er dich ignoriert, ich bleibe im Kampf (wie?)
Erzähl ihm, dass du meine Lieder unter der Dusche singst, ha
Und dass deine Emotionen, hey
Dass meine einzige Sünde war, dich zu lieben
Und der Besitzer all deiner Teile zu sein
Schwiegervater, ignoriere es nicht, du hast es selbst erlebt
Das Mädchen geht mit mir
Hey, morgen sag mir Bescheid, falls du dich verspätest
Ich werde zur gleichen Zeit auf dich warten
In der Schule, wo wir nachmittags allein sind
Ich werde dich mein Eigen nennen, ich werde dich überall küssen
Morgen sag mir Bescheid, wenn dich ein Mann stört
Um ihn zu erwischen und zu zeigen, dass du nicht allein bist
Ich gehe für dich aufs Ganze
Ich würde für dich sterben
Ich würde für dich töten
(Zu jeder Zeit)
Hey, morgen sag mir Bescheid, falls du dich verspätest (oh, sag mir Bescheid, Frau)
Ich werde zur gleichen Zeit auf dich warten (nur eine Stunde bitte ich dich)
In der Schule, wo wir nachmittags allein sind (und ich sage es dir vor Puerto Rico)
Ich werde dich mein Eigen nennen, ich werde dich überall küssen
Morgen sag mir Bescheid, wenn dich ein Mann stört (ich sage dir, du bist meine Liebe)
Um ihn zu erwischen und zu zeigen, dass du nicht allein bist (du bist meine wahre Liebe, ich flehe dich an)
Ich gehe für dich aufs Ganze
Ich würde für dich sterben (um dir zu sagen, was ich für dich empfinde)
Ich würde für dich töten
Zu jeder Zeit