song lyrics / Hank Williams, Jr. / Lovesick Blues translation  | FRen Français

Lovesick Blues translation into Japanese

Performer Hank Williams, Jr.

Lovesick Blues song translation by Hank Williams, Jr. official

Translation of Lovesick Blues from English to Japanese

僕はブルースって言われる気分になっちゃったよ、ああ、主よ
ベイビーがさよならを言って以来
主よ、僕は何をすればいいのか分からない
僕がしていることはただ座って溜息をつくことだ、ああ、主よ

最後の長い一日に彼女がさよならを言った
まあ、主よ、泣いてしまうと思った
彼女は僕にも、あなたにも、その種の愛を持ってるんだ
主よ、彼女が僕を愛人と呼んでくれるのが大好きなんだ

なんて美しい夢なんだ
全部終わちゃったって考えるのが嫌だ、自分の心を失ってしまったみたいだ
君にはどうしてか慣れてしまった
まあ、もう誰の愛人でもない
寂しい、僕は恋煩いのブルースがある

まあ、僕は恋している、美しい子に恋している
それが僕の問題なんだ
まあ、僕は恋している、美しい子に恋している
でも彼女は僕のことを気にかけていない

主よ、僕は満足させ続けようと努力した
だけど彼女は居てくれなかった
だから今彼女が去っていく
これが僕が言えること

僕はブルースって言われる気分になっちゃったよ、ああ、主よ
ベイビーがさよならを言って以来
主よ、僕は何をすればいいのか分からない
僕がしていることはただ座って溜息をつくことだ、ああ、主よ

最後の長い一日に彼女がさよならを言った
まあ、主よ、泣いてしまうと思った
彼女は僕にも、あなたにも、その種の愛を持ってるんだ
主よ、彼女が僕を愛人と呼んでくれるのが大好きなんだ

なんて美しい夢なんだ
全部終わちゃったって考えるのが嫌だ、自分の心を失ってしまったみたいだ
君にはどうしてか慣れてしまった
まあ、もう誰の愛人でもない
寂しい、僕は恋煩いのブルースがある
Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Lovesick Blues translation

Name/Nickname
Comment
Other Hank Williams, Jr. song translations
Jambalaya (On the Bayou) (German)
Jambalaya (On the Bayou) (Spanish)
Jambalaya (On the Bayou)
Jambalaya (On the Bayou) (Indonesian)
Jambalaya (On the Bayou) (Italian)
Jambalaya (On the Bayou) (Korean)
Jambalaya (On the Bayou) (Portuguese)
Jambalaya (On the Bayou) (Thai)
Jambalaya (On the Bayou) (Chinese)
Alone and Forsaken (German)
Alone and Forsaken (Spanish)
Alone and Forsaken
Family Tradition (German)
Alone and Forsaken (Italian)
Family Tradition
Alone and Forsaken (Portuguese)
Dinosaur (Spanish)
Whiskey Bent & Hell Bound (Spanish)
Dinosaur (German)
Dinosaur (Italian)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Notre-dame De Paris | Mohan | Henri Salvador | शुभांगी जोशी | Comptine | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | जयवंत कुलकर्णी | Lotfi Bouchnak | Astérix | Anuradha Paudwal | Ayanda Ntanzi | Michel Fugain | मोहम्मद रफ़ी | Ben E King | Téléphone | Walt Disney | Dalida | L'étrange Noël De Monsieur Jack | Le Prince D'Égypte

Bida Ang Saya | كلما يمر اليل | تتهني يا روحي | Kaalam | Shyam Sundar Sada Humko Pyare Rahe | Tulips & Roses | La Marseillaise | Ram Hi Janey Mahasangram Ka Kya Hoga Parinam | ŞANZELİZE - Batuflex | Alabama Nigger | Енергія | Beti Hamari Anmol | Don't Forget to Mention | Guru Brahma Guru Vishnu | Les Parent | You | Summer Nights | Ardaas | Yeshua | Big Trux (Live)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the clock
2| symbol to the right of the star
3| symbol to the right of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid