song lyrics / Hailee Steinfeld / I Love You's translation  | FRen Français

I Love You's translation into French

Performer Hailee Steinfeld

I Love You's song translation by Hailee Steinfeld official

Translation of I Love You's from English to French

Doo-bee-doo-bee-doo, doo, doo, ah
Doo-bee-doo-bee-doo, doo, doo, ah
Doo-bee-doo-bee

Où dois-je commencer ?
Je suis ici, blasée
Oui, je me suis endormie avec le maquillage encore sur ma peau
Je suis à nouveau bien réveillée
Je prie pour y arriver
Je franchis le pas vers le 12 mais c'est un endroit où j'ai déjà été

Les diamants ne me tromperont pas car je suis trop loin
J'aimerais pouvoir récupérer l'air dans mes poumons
J'ai été tellement foutue, c'est mauvais pour mon cœur
Mon cœur

Alors
Plus de je t'aime
C'est trop facile à dire, ouais
Plus de je t'aime
Jusqu'à ce que je sois bien, ouais
J'ai mis ça sur le compte des fuseaux horaires
J'ai mis ça sur le compte de mes yeux fermés
J'ai mis ça sur le compte du monde comme s'il me devait quelque chose
Alors arrêtez-moi avant qu'il ne soit trop tard
Plus de je t'aime
Jusqu'à ce que je sois bien

Oh, j'ai affronté mes péchés
Et j'aimerais que ce soit facile
Maintenant je m'endors avec la lumière allumée mais toujours sans toi
Alors je vais me racheter
Et je vais m'acheter des fleurs
Et puis quand elles mourront, je serai heureuse qu'elles m'aient aidée à passer à travers

Les diamants ne me tromperont pas car je suis trop loin
J'aimerais pouvoir récupérer l'air dans mes poumons
J'ai été tellement foutue, c'est mauvais pour mon cœur
Mon cœur

Alors
Plus de je t'aime
C'est trop facile à dire, ouais
Plus de je t'aime
Jusqu'à ce que je sois bien, ouais
J'ai mis ça sur le compte des fuseaux horaires
J'ai mis ça sur le compte de mes yeux fermés
J'ai mis ça sur le compte du monde comme s'il me devait quelque chose
Alors arrêtez-moi avant qu'il ne soit trop tard
Plus de je t'aime
Jusqu'à ce que je sois bien

Ce n'est pas sur mes lèvres et j'adore ça
Pas de poids sur ma poitrine, je suis au-dessus de ça
Je prends un moment pour le couper (oh)
Je sens que ma conscience m'appelle
Maintenant il n'y a plus de peur, plus de fuite
Je ne veux pas de mots qui ne signifient rien, non

Oh, plus de je t'aime (non, plus de je t'aime)
C'est trop facile à dire, ouais (je sais que c'est trop facile à dire)
Plus de je t'aime (non)
Jusqu'à ce que je sois bien (jusqu'à ce que je sois bien)
J'ai mis ça sur le compte des fuseaux horaires (oh)
J'ai mis ça sur le compte de mes yeux fermés (yeux fermés)
J'ai mis ça sur le compte du monde comme s'il me devait quelque chose
Alors arrêtez-moi avant qu'il ne soit trop tard
Plus de je t'aime (ooh, oh, non)
Jusqu'à ce que je sois bien (jusqu'à ce que je sois bien)
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for I Love You's translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the suitcase
2| symbol to the left of the smiley
3| symbol at the bottom of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid