Créeme, no tengo
La indignación selectiva
Cuando mi corazón es tocado, no pregunta
El nombre o el color
De la piel de las víctimas
¿Tenían buena prensa o no la tenían?

Por la causa de un dibujo
O por la de una pluma
Un delito de mala cara, una cara que no pasa
Cada una de ellas merece
El mismo homenaje póstumo
El grito de aquellos que no aceptan

Oh, soy Charlie
Soy Adama
Soy Samuel Paty
Soy Zyed y Bouna
Soy Rémi
Soy Adama
Soy Ali Ziri
Soy Zyed y Bouna

Cuando los hombres te golpean
Y te dejan en el asfalto
¿Cómo podría ser
Que no sean juzgados?
No importan los títulos
Los uniformes, los trajes
Nadie puede actuar con total impunidad

En nombre de una religión
O bajo el pretexto de la nación
Un acto criminal sigue siendo un acto criminal
Ni justificación
Ni mistificación
Para las familias de las víctimas, el dolor es el mismo

Oh, soy Charlie
Soy Adama
Soy Samuel Paty
Soy Zyed y Bouna
Soy Amine
Soy Adama
Soy Malik Oussekine
Soy Zyed y Bouna

Son tantos
Pueblan nuestras memorias
Como tantas razones para no olvidar
Que sus nombres estén grabados
En nuestros libros de historia
Y desgracia a aquellos que quieran borrarlos

La justicia es la madre
De nuestros amores inocentes
La verdad no es nuestro fruto prohibido
Oh, no, no, no, no, no
Las llamadas de una hermana
De una esposa o de un hijo
No pueden ser sofocadas, deben ser escuchadas

Oh, soy Charlie
Soy Adama
Soy Samuel Paty
Soy Zyed y Bouna
Soy Rémi
Soy Adama
Soy Samuel Paty
Soy Zyed y Bouna
Soy, Steve, Miguel
(Soy, soy, soy) Zineb
(Soy) Lakhdar, Ismaël
(Soy, soy) Liu Shaoyao, Zakaria
(Soy) Cédric, Souheil
(Soy, soy, soy) Yanis, Mehdi, Hamza
(Soy) Boris, Mohamed, Brahim
(Soy, soy, soy) Adam y Fatih, Ange

VIEW ORIGINAL LYRICS