Translation of Non Dirgli Mai (20 Anni Dopo) from Italian to German
Dein langer Pullover über den Händen
Diese Brust, die nicht mehr gewachsen ist
Die Fahrradtouren im Frühling
Der Wind duftete auch nach dir
Von dieser Zeit zu zweit, nur Fotografien
Und so weit weg, denken wir noch an uns
Ich erinnere mich noch an den Tag des ersten Kusses in Neapel
Aber es ist nicht richtig, heute Abend an dich zu denken
Dein Herz hat schon einen neuen Schlag
Sprich schlecht über mich ohne jegliches Mitleid
Auch wenn ich weiß, wie weh das tut
Ja, heute Abend hätte ich dich geküsst
Sag ihm nie
Dass wir einen ganzen Tag im Bett verbracht haben
Und die Angst vor dem Gewitter, wie sie uns zusammenhielt
Unsere Streitereien über Haare und Augen, während wir uns ein Kind vorstellten
Du hast sogar sein Profil gezeichnet und dann das Blatt zerrissen
Sag ihm nie
Wie schön es war, diese Nacht am Meer
Hinter einem Boot warteten wir eng umschlungen auf den Sonnenaufgang
Von diesem einen Mal, als dein Verspätung uns das Herz zittern ließ
Dieser falsche Alarm hielt uns zusammen, ohne Liebe zu machen
Sag ihm nie
Lösch das Feuer, das in dir brennt
Und versteck diese roten Augen, wenn du an mich denkst
Aber wenn er deine Hände hält
Atme tiefer und sage, dass du ihn liebst
Sein Leben ist schöner, seit du da bist
Du tust ihm weh, wenn du eines Tages über uns sprichst
Und noch eine Träne für mich hast
Sag ihm nie
Dass eure Beziehung keine Liebe ist, sondern Sex ohne Herz
Dass es dir weh tut, wenn er dich dort am Meer küssen will
Dass du manchmal lächelst, während du weinst
Wenn ich in diesem Moment durch die Wege deines Herzens gehe
Auch ich
Will dir nicht sagen, wie sehr ich leide
Wie oft ich mitten in der Nacht denke und spreche, und spreche schluchzend
Ich tue mir weh, wenn ich deine Erinnerungen löschen will
Im Herzen werde ich für immer diese große Liebe tragen
Ich werde dich Minute für Minute mein ganzes Leben lang lieben
Wir sind weit weg, aber unsere Geschichte ist nie zu Ende gegangen