song lyrics / Gigi D'Alessio / Na Canzona Nova translation  | FRen Français

Na Canzona Nova translation into French

Performers Gigi D'AlessioGeolier

Na Canzona Nova song translation by Gigi D'Alessio official

Translation of Na Canzona Nova from Italian to French

Pourquoi tu ne me comprends pas
Tu me dis "je t'aime" toujours, puis un jour tu me trahis
Pourquoi tu ne peux pas être avec moi
Pourquoi quand je pleure c'est de ma faute
Mais tu me demandes si je pense à toi
Peu importe si je le fais ou non
Je jure, si tu mourais pour moi, je mourrais
Et si tu tombais, je te suivrais en bas
Je ne me suis jamais excusé, je dois le faire avec toi
Parce que tu as eu le pire de moi
Je te cherche dans tout pendant que mon cœur souffre
Je ne veux pas dormir parce que je rêve de toi (parce que je rêve de toi)

Et je suis toujours en train de pleurer avec ces yeux
Cette vieille histoire d'il y a longtemps
Et sans honte, même à ceux qui ne savent pas, je veux raconter chaque minute
Et pendant les jours où je consomme le temps, je t'aime toujours
Que puis-je faire?
Comme je voudrais te rencontrer
Tu n'es pas en faute, j'ai seulement fait une erreur
Quand tu m'as laissé me marier avec toi
Tu me connais et tu n'es pas ignorant
Et tu sais que pendant que je chante, je parle de moi
Si tu n'avais pas pleuré derrière la porte
Je n'aurais pas remarqué que tu étais là
Mais seulement ainsi je trouve le courage de te le dire
Même si cette nouvelle chanson ne peut pas te plaire

Yeh, ah
Je te montre mes points faibles sinon tu pourrais me tuer
Je n'ai peur de rien, peut-être la mort, mais je te ressusciterais
Tu m'as appris à aimer, je t'ai appris à haïr, c'est la différence
Et je n'entends pas de bruit, mais je suis habitué, mais lèche les blessures
Tu as été la lumière quand j'étais seul
Tu as été le cœur si j'étais sur le point de mourir
Et tu as dit "reste" si j'étais parti
Peut-être pour cela je reviendrais en arrière
Pas grand-chose à dire, vrai ou faux
Chère malade si tu étais avec un autre
Je t'appelle avec un numéro, pas en privé
Je t'attends ce soir où nous nous sommes quittés

Et je suis toujours en train de pleurer avec ces yeux
Cette vieille histoire d'il y a longtemps
Et sans honte, même à ceux qui ne savent pas, je veux raconter chaque minute
Et pendant les jours où je consomme le temps, je t'aime toujours
Que puis-je faire?
Comme je voudrais te rencontrer
Tu n'es pas en faute, j'ai seulement fait une erreur
Quand tu m'as laissé me marier avec toi
Tu me connais et tu n'es pas ignorant
Et tu sais que pendant que je chante, je parle de moi
Si tu n'avais pas pleuré derrière la porte
Je n'aurais pas remarqué que tu étais là
Mais seulement ainsi je trouve le courage de te le dire
Même si cette nouvelle chanson ne peut pas te plaire
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Na Canzona Nova translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the suitcase
2| symbol to the left of the envelope
3| symbol at the bottom of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid