Translation of Na Canzona Nova from Italian to English
Why don't you understand me
You always say "I love you", then one day you betray me
Why can't you be with me
Why is it my fault when you cry
But you ask me if I ever think about you
I do it anyway, even if you don't
I swear, if you died for me, I would die too
And if you fell, I would follow you down
I've never apologized, I have to do it with you
Because you've only had the worst of me
I look for you in everything while my heart suffers
I don't want to sleep because I dream of you (because I dream of you)
And I'm still crying with these eyes
That old story from a long time ago
And without shame, even to those who don't know, I want to tell it every minute
And during the days that I consume, I always love you
What can I do?
As if I wanted to meet you
It's not your fault, I alone made a mistake
When I left you to marry you
You know me and then you're not ignorant
And you know that while I sing, I'm talking about me
If you hadn't cried maybe behind the door
I hadn't noticed that you were there
But only in this way I find the courage to tell you
Even if this new song may not please you
Yeh, ah
I'll show you my weak points otherwise you can hurt me
I'm not afraid of anything, not even death, but I would miss life
You taught me to love, I taught you to hate, this is the difference
And I don't hear noise, but I'm used to it, but lick the wounds
You were the light when I was alone
You were the cure if I was about to die
And you said "stay" if I was about to leave
Maybe for this reason I would come back
Not much to say, whether it's true or I did it
Dear sick if you were with another
I call you with a number, not private
I'll wait for you tonight where we left off
And I'm still crying with these eyes
That old story from a long time ago
And without shame, even to those who don't know, I want to tell it every minute
And during the days that I consume, I always love you
What can I do?
As if I wanted to meet you
It's not your fault, I alone made a mistake
When I left you to marry you
You know me and then you're not ignorant
And you know that while I sing, I'm talking about me
If you hadn't cried maybe behind the door
I hadn't noticed that you were there
But only in this way I find the courage to tell you
Even if this new song may not please you