Translation of Na Canzona Nova from Italian to German
Warum verstehst du mich nicht?
Du sagst immer „Ich liebe dich“, dann betrügst du mich eines Tages
Warum kannst du nicht bei mir sein?
Warum ist es immer meine Schuld, wenn du weinst?
Aber du fragst mich, ob ich jemals an dich denke
Ich tue es immer, auch wenn du es nicht tust
Schwöre, wenn du für mich stirbst, würde ich sterben
Und wenn du dann fällst, würde ich dir folgen
Ich habe mich nie entschuldigt, ich muss es mit dir tun
Denn du hast nur das Schlimmste von mir gesehen
Ich suche dich in allem, während mein Herz leidet
Ich will nicht schlafen, weil ich von dir träume (weil ich von dir träume)
Und ich ertrinke immer noch mit diesen Augen
Diese alte Geschichte von vor langer Zeit
Und ohne Scham erzähle ich es sogar denen, die ich nicht kenne, auch wenn es nur eine Minute dauert
Und während der Tage, die ich mit Liebe verbrauche, will ich dich immer
Was kann ich tun?
Wie ich dich treffen möchte
Es ist nicht deine Schuld, ich habe allein einen Fehler gemacht
Als du mich verlassen hast, um dich zu heiraten
Du kennst mich und bist nicht unwissend
Und du weißt, dass ich, während ich singe, über mich spreche
Wenn du nicht geweint hättest, vielleicht hinter der Tür
Ich hätte nicht bemerkt, dass du da warst
Aber nur so finde ich den Mut, es dir zu sagen
Auch wenn dir dieses neue Lied vielleicht nicht gefällt
Ja, ah
Ich lasse dich meine Schwachstellen sehen, sonst könntest du mich töten
Ich habe keine Angst vor nichts, nicht einmal vor dem Tod, aber ich würde dein Leben retten
Du hast mich gelehrt zu lieben, ich habe dich gelehrt zu hassen, das ist der Unterschied
Und ich höre kein Geräusch, aber ich bin daran gewöhnt, aber lecke die Wunden
Du warst das Licht, als ich allein war
Du warst die Heilung, als ich sterben wollte
Und du hast „bleib“ gesagt, als ich weg war
Vielleicht deshalb kommst du zurück
Nicht viel zu sagen, ob es wahr ist oder ob ich es tue
Liebster, wenn du mit einem anderen krank wärst
Ich rufe dich mit einer Nummer an, nicht privat
Ich warte heute Nacht auf dich, wo wir uns verabschiedet haben
Und ich ertrinke immer noch mit diesen Augen
Diese alte Geschichte von vor langer Zeit
Und ohne Scham erzähle ich es sogar denen, die ich nicht kenne, auch wenn es nur eine Minute dauert
Und während der Tage, die ich mit Liebe verbrauche, will ich dich immer
Was kann ich tun?
Wie ich dich treffen möchte
Es ist nicht deine Schuld, ich habe allein einen Fehler gemacht
Als du mich verlassen hast, um dich zu heiraten
Du kennst mich und bist nicht unwissend
Und du weißt, dass ich, während ich singe, über mich spreche
Wenn du nicht geweint hättest, vielleicht hinter der Tür
Ich hätte nicht bemerkt, dass du da warst
Aber nur so finde ich den Mut, es dir zu sagen
Auch wenn dir dieses neue Lied vielleicht nicht gefällt