Translation of L' Anatroccolo Sposato [Nuova Versione] from Italian to English
She seemed like a melted girl
They even covered her nose
Those ageless glasses
For some pimple on her face
She stayed locked in the house
With her melancholy that kept her company
And I hated her
Dressed to be thrown away
She gave that nostalgia of an old railway
She seemed made with the wax
Of the moon some evening was her other half
Fallen over the city
And I hated her
The cold gaze of a warrior
Fifty kilos of mystery
She brought me bad luck like a black cat
Like an announced miracle
That ugly duckling has changed
And I
If I had time to think
That in hatred there was love
I was the first to kiss her
Maybe the glasses
Her clothes
They confused me
She disguised herself to the heart
That witch of love
Made me fall in love
I would like to scream not to die
"Is there someone else in my place?"
The story I told you
It's a memory of the past
That I share with you
Since she fell in love
I lost a great friend
But you never understood
Only tonight you will discover
That I loved her
I will be a coward for love
I pretended to think
That she brought bad luck like a black cat
Of the married ugly duckling
I am still in love
Goodbye
If I had time to think
That in hatred there was love
I was the first to kiss her
Maybe the glasses
Her clothes
They confused me
She disguised herself to the heart
That witch of love
Made me fall in love
I would like to scream not to die
"Is there someone else in my place?"
She seemed like a melted girl
They even covered her nose
Those ageless glasses
She seemed made with the wax
Of the moon some evening was her other half
Fallen over the city
But I loved her