song lyrics / Francesco Renga / L'amore Altrove translation  | FRen Français

L'amore Altrove translation into English

Performers Francesco RengaAlessandra Amoroso

L'amore Altrove song translation by Francesco Renga official

Translation of L'amore Altrove from Italian to English

But who are we in this universe
To demand everything and demand it now
And the stars all of a sudden have even stopped
To show me the path that you called destiny

The fault here is no one's, we both
Made mistakes and if from you I took all the love that I deserved
And because I too on the other hand
I gave you all my world
Now I scream alone
With my fingerprints on the wall

And it doesn't matter if I'm better
At speaking or letting go
Every your slightest provocation
That hurts me even without hitting
We will seek love elsewhere
Only one thing remains certain
Everyone will have their own life
And this is what scares

There is all of us
In this house that watches us
So many memories to save
They will always have an importance
And you keep them under lock and key,
Among the rings and necklaces
To every word I gave a weight
That now I can no longer bear

You showed courage and you stayed to watch
But you knew the wait would hurt you more
You hoped it was just a wind that
In its passage it has demolished a bit of everything
We would have forgotten

And it doesn't matter if I'm better
At speaking or letting go
Every your slightest provocation
That hurts me even without wanting
We will seek love elsewhere
Only one thing remains certain
Everyone will have their own life
And this is what scares

And we will speak with other words
We will find love elsewhere
Ours has now worn out and now it has stopped hurting
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for L'amore Altrove translation

Name/Nickname
Comment
Other Francesco Renga song translations
Era una vita che ti stavo aspettando (German)
Era una vita che ti stavo aspettando (English)
Era una vita che ti stavo aspettando (Spanish)
Era una vita che ti stavo aspettando
Era una vita che ti stavo aspettando (Portuguese)
Era una vita che ti stavo aspettando (Indonesian)
Era una vita che ti stavo aspettando (Korean)
Era una vita che ti stavo aspettando (Thai)
Era una vita che ti stavo aspettando (Chinese)
Migliore (German)
L'amore Altrove (Indonesian)
Migliore (English)
L'amore Altrove (Korean)
Migliore (Spanish)
L'amore Altrove (Thai)
Migliore
L'amore Altrove (Chinese)
Migliore (Indonesian)
A un isolato da te (Indonesian)
Migliore (Portuguese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Notre-dame De Paris | Mohan | Henri Salvador | शुभांगी जोशी | Comptine | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | जयवंत कुलकर्णी | Lotfi Bouchnak | Astérix | Anuradha Paudwal | Ayanda Ntanzi | Michel Fugain | मोहम्मद रफ़ी | Ben E King | Téléphone | Walt Disney | Dalida | L'étrange Noël De Monsieur Jack | Le Prince D'Égypte

Bida Ang Saya | كلما يمر اليل | تتهني يا روحي | Kaalam | Shyam Sundar Sada Humko Pyare Rahe | Tulips & Roses | La Marseillaise | Ram Hi Janey Mahasangram Ka Kya Hoga Parinam | ŞANZELİZE - Batuflex | Alabama Nigger | Енергія | Beti Hamari Anmol | Don't Forget to Mention | Guru Brahma Guru Vishnu | Les Parent | You | Summer Nights | Ardaas | Yeshua | Big Trux (Live)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of magnifying glass
2| symbol to the right of the thumbs up
3| symbol to the left of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid