song lyrics / FiNCH ASOZiAL / Kurzurlaub translation  | FRen Français

Kurzurlaub translation into English

Performers FiNCHFiNCH ASOZiAL

Kurzurlaub song translation by FiNCH ASOZiAL official

Translation of Kurzurlaub from German to English

Again Monday, lying in a coma
The alarm clock ringing feels like an electric shock
Overslept, an hour too late
Past the construction manager, who is in a customer meeting
Doing what I didn't finish yesterday
Painting the whole place is an incredible feat
Manfred and Guido are having another power struggle
Uwe is eating a sandwich and reading his gossip magazine (as always)
It feels like I'm the only one doing anything here
If this crap continues, the deadline won't be met
Yes, until the night, seven-day program
Always working overtime, I'm going crazy, man
Hey, the career changer likes to play the master
The temp worker doesn't know what to do
The intern can't do anything at all
The mood is at rock bottom, I want to get out of here

I don't want to be here because no one understands me
I'd rather have the weekend and not go to work
I excuse myself because I don't see any disadvantage in it
Finally free, oh, it's so nice

It's slowly enough, but until Friday
There are still four days to go, wiping the sweat off
Nothing works and my head is about to explode
Every Monday the same, because I just don't get it
Should I go to the doctor and get a sick note?
Or should I just push through, show fighting spirit and handle it?
I'm at the end of my strength, because of brandy and schnapps
But I cover it up well, haven't shown any signs yet
That I'm feeling bad, because my boss knows
If it happens again, the apprenticeship is over
By Tuesday evening, nothing stayed in my stomach
The next day at the kebab shop (yum yum)
The hangover is gone, the mood is rising
I'm thinking about Friday and I'm excited again

I don't want to be here because no one understands me
I'd rather have the weekend and not go to work
I excuse myself because I don't see any disadvantage in it
Finally free, oh, it's so nice

Constantly these headaches, constantly this pressure
Believe me, you're breaking us
Performance society, daily exhausted
People, follow my example and live in the moment

I don't want to be here because no one understands me
I'd rather have the weekend and not go to work
I excuse myself because I don't see any disadvantage in it
Finally free, oh, it's so nice
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Downtown Music Publishing, Universal Music Publishing Group

Comments for Kurzurlaub translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the eye
2| symbol at the bottom of the clock
3| symbol to the right of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid