Translation of Dein Kuss from German to French
Si je t'embrassais
Poserais-tu tes lèvres sur les miennes ?
Y aurait-il peut-être une place pour moi dans ta vie ?
Sois honnête, as-tu aussi ce désir ?
Je désire tellement ton baiser
Ou me regarderais-tu dans les yeux
Et dirais-tu que tu préfères rentrer chez toi maintenant ?
Parce que nous ne sommes rien de plus que des amis
Et le rêve d'un grand amour semble ridicule ?
Si je t'embrassais, serais-tu heureux ?
Sois simplement honnête, ne prends pas de précautions
Prendrais-tu ma main
Me tirerais-tu lentement vers toi en me regardant ?
Serais-tu heureux de mon baiser
Ou n'y a-t-il pas de place pour rêver dans ton monde ?
Je perds la tête sans raison
Et la faute en revient à ta bouche si rouge (Habibti)
J'aime chaque mot qui sort de ta bouche
Sur tes lèvres, Rouge Hermes
Tout n'a pas été parfait entre nous
Mais je crois que tu nous as sous-estimés, ouais
Pourquoi sommes-nous des étrangers ? Dis-moi ce qui s'est passé ?
La façon dont tu te comportes ne te ressemble pas
Laissons-nous risquer une dernière nuit encore une fois
(Si je t'embrassais)
Je serais heureux de te prendre dans mes bras
De me lever chaque nuit pour vérifier
Si tu es toujours là, tu es incroyable
Tu me fais roi, même si je suis pauvre
Ou te détournerais-tu simplement ?
Par pure honte, détournerais-tu simplement le regard ?
Fermerais-tu brièvement les yeux et me dirais ensuite
Que tu ne veux pas encore te casser la figure ?
Mais je sais combien de courage tu as en toi
Un baiser et te dire combien il me plaît
Et s'il te plaît, ne ris pas, je ne trouve pas ça drôle
Parce que j'ai peur que tu ne veuilles pas de ce baiser
Même si le monde entier se moque de moi
Tu n'es un vrai homme que si cela ne te dérange pas
Habibti, Azizam, viens ici et embrasse-moi
Fais de moi un prince et je te protégerai
J'aime chaque mot qui sort de ta bouche
Sur tes lèvres, Rouge Hermes
Tout n'a pas été parfait entre nous
Mais je crois que tu nous as sous-estimés, ouais
Pourquoi sommes-nous des étrangers ? Dis-moi ce qui s'est passé ?
La façon dont tu te comportes ne te ressemble pas
Laissons-nous risquer une dernière nuit encore une fois
J'aime chaque mot qui sort de ta bouche
Sur tes lèvres, Rouge Hermes
Tout n'a pas été parfait entre nous
Mais je crois que tu nous as sous-estimés, ouais
Pourquoi sommes-nous des étrangers ? Dis-moi ce qui s'est passé ?
La façon dont tu te comportes ne te ressemble pas
Laissons-nous risquer une dernière nuit encore une fois