song lyrics / Fally Ipupa / Sopeka translation  | FRen Français

Sopeka translation into French

Performer Fally Ipupa

Sopeka song translation by Fally Ipupa

Translation of Sopeka from Swahili to French

{Sopeka}

éh éh
hein c'est monsieur Fally Ipupa (wouaih DICAP)
et quand mème l'homme qu'on appelle BENJI
éh
on veut voir tout le monde sur la piste de danse
toutes les jeunes filles approchez (wouaih)
ah hein
et c'est comme ça qu'on aime
(wouaih on n'a pas le choix)
Eh FALLY (wesh BENJI)
ouaih je sais c'est dur (ben wouaih)
éh
mais c'est comme ça qu'on les aime
éh ne changez pas (pas de choix mon gars)
et tout le monde doit marcher sur le droit chemin (tu l'a très bien dit mon gars)
ouh
tout le monde en piste
(allez je veux voir toutes les nanas bouger leur matoss allez)

Achètes-moi, Donnes-moi, Offres-moi, ne me prive pas ne prive pas stp ne me prives pas.

Ne me prives pas l'amour, car un fou, malgré qu'il ne s'achète pas de vêtements, il ne manque pas un tissu troué. Vêtis moi même d'un amour troué, même s'il laissera voir le corps, mais je ferai quand même partie des gens vêtus

Yahvé, he he Dieu Dieu a créé ce monde seul, personne n'y a contribué, pas même une simple brique. Mais quand il s'agit d'aimer, voilà les cofondateurs apparaissent.

Dans quel pays as-tu emporté l'amour, Tu as contribué à l'implémentation de la déception sur terre. Ma mère, je manque des mots. .......

L'oncle n'est pas nécessairement riche mais il est toujours important lors de deuil ou en cas d'un problème

Saches que je te serai nécessaire même en un jour

les céleries ne manquent pas dans un petit marché crépusculaire. la poule construit un foyer bien que femme, moi j'ai fondé le mien dans ton coeur

humm bébé à moi
Si Santa était fort, il arracherait ce monde, ainsi toutes les églises lui appartiendraient.

mais le souhait de Dieu est que Satan se convertisse, car c'est sa créature, toi aussi t'es ma côte.

c'est ainsi que j'assume l'interim de Dieu quand il s'agit d'aimer

où as-tu emporté le statut de l'amour? l'amour se met à boiter, par manque de constitution.
La poule parti en promenade, toi tu vends tous ces oeufs dans son dos Ludie! ah
yé yé yé
ah paris morgan
yo yo yo
L'aiguille que j'ai perdue est plus sage que moi, car elle sait où elle se trouve
Le mouvement de l'arbe c'est le vent, aujourd'hui l'arbre ne peut bouger, c'est que le vent n'est pas passé par ici

Un vieux même s'il perd ses dents il ne peut demander la mort
Keyna, un prisonnier ne demande jamais de richesse car sa richesse, c'est la liberté
Moi aussi ma richesse c'est ton amour
Un vieux même dépourvu de force, ne demande jamais la mort
Un affamé ne demande jamais d'immeuble,
sa richesse c'est pain-arachide
moi aussi ma richesse c'est ton amour
sans toi ma Keyna
sans toi l'homo de ma mère
sans toi mon bébé je ne saurai pas
ENS Refrain: Je monterai au dessus de SOZACOM, je laisserai les larmes couler, sur mes joues afin que le satellite me filme, que les américains me voient, peut-être qu'il m'inventeront un anti-souci, fils de ma mère,

fils de ma mère, pas de souci

pourquoi tu traines traines traines
humm où es-tu?
moi je t'adore
Keyna tu traines sur l'espace Shengen

humm, on se moque de moi, boni liston le célèbre japonais Fally où en es-tu?
pourquoi tu traines tu traines traines
je t'aime je t'adore
pourquoi tu te moques, moques moques

approches un tout petit peu Fanny Mutu
Même si tu veux pas que je touche permets que je regarde
approches toi un peu Tanya Mutu
Même si tu veux pas que je regarde permets d'entendre
Je meurs de souci
je meurs avec le souci


Ma chérie d'enfance, Samantha Niongo
tu me laisses souffrir? tu signes ma mort?
ok, je meurs
j'ai suivi mon père
j'ai suivi ma mère
ça fais rien
mabwidi , mabwidi ,mabwidi ,...

I miss you baby
j'ai suivi mon père et le "papa de marcosyns"
hein mabwidi mabwidi mabwidi mabwidi mambué mayo
i miss you baby

Hein "viky djenny monkonzi a lyon"

"Sandra gallassa" mama
hum "coco badioko" mama
"Eugenie sista baby"

"zingeti le rakabak"

ENS REFRAIN

mwana ya mama ma vé oh oh
benji pourquoi tu traines?

Mais say,
tout le monde sait que l'amour n'a pas de prix
pour elle je ferai tout je donnerai tout
j'ai donné assez pour elle je devais me sacrifier jusqu'à mon dernier sou

j'ai beau changé elle en veut toujours plus
j'ai pas assez fortune elle en veut toujours plus
je lui est ouvert mon cœur elle en veut toujours plus
je partage sa vie mais elle aimerait plus
woh woh quand on aime une femme c'est vrai il n'ya pas d'anti-dote anti-souci ih ih
c'est dur dur dur pense à Fally Ipupa et BENJI woh woh woh

i miss you baby
c'est FALLY et BENJI ensemble
i miss you baby
i miss you baby

eh eh
on a stylé l'élegance
qu’y a-t-il fonce et fais la différence
laisse-moi te donner une nouvelle chance
montre moi comment tu danse, danse, danse
t’inquiète, jeune fille là sûr on assure

i miss you baby
eh eh
ola ilo
ola ilo
c’est pour toutes les femmes que l’on chante ça
t’inquiète, jeune fille là sûr on assure
eh eh
eh eh
Translation credits : translation added by inno

Comments for Sopeka translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the suitcase
2| symbol to the right of the heart
3| symbol to the right of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid